فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم March 30, 2020, 11:32 PM
 
Present مكتبة الفنون الدرامية 13 ، الحارس ، هارولد بنتر ، حصريات مجلة الابتسامة

مكتبة الفنون الدرامية 13 ، الحارس ، هارولد بنتر ، حصريات مجلة الابتسامة



أعزائي الكرام
أقدم لكم اليوم واحد من أعداد سلسلة لا يتوفر منها الكثير على النت
وأتقدم بالشكر الجزيل لأخي معرفتي لمعالجة المصورات

مكتبة الفنون الدرامية 13
مسرحية " الحارس "
The Caretaker (1959)
هارولد بنتر
Harold Pinter

ترجمة وتقديم / عبد الحليم البشلاوي


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

هذه المسرحية
بقلم
عبد الحليم البشلاوي


عندما يقرظ واحد من أعظم نقاد المسرح في العالم مسرحية ما ويقول عنها : " لقد رأيت هذه المسرحية مرتين ، وسأراها مرة أخرى في أول فرصة ، وبعد ذلك سأراها مرة رابعة ، وخامسة " فلا ريب على الإطلاق في أن كاتب هذه المسرحية سيسترخي في مقعده ، ويغمض عينيه ، وتعلو فمه ابتسامة كلها غبطة وارتياح ورضى . فذلك قول معناه أن هذا الكاتب قد استوى على القمة بالفعل ، وأن له الآن أن يطمئن إلى مكانته في دنيا التأليف المسرحي .
وذلك ما قاله - بالنص - الناقد المسرحي البريطاني المعروف " هارولد هوبسون" عن الكاتب المسرحي الجديد ( وقت صدور الكتاب في الستينات ) " هارولد بنتر " في معرض الحديث عن مسرحيته " الحارس " .
وهارولد بنتر هو كاتب انجليزي ، ولد في لندن عام 1930 . احترف التمثيل منذ عام 1949 ، وكان معظم هذا الاحتراف في المسرح التجريبي . كتب أولى مسرحياته " الحجرة " The Room في عام 1957 وهي مسرحية قصيرة . وفي العام نفسه كتب مسرحيتين أخريين : أولاهما مسرحية قصيرة أخرى هي "النادل الأبكم" The Dumb Waiter والثانية - وهي مسرحية طويلة له - بعنوان " حفلة عيد الميلاد " The Birthday Party وقد عرضت المسرحيتان القصيرتان " الحجرة " و" النادل الأبكم " معا ، وعرضت بعدهما مسرحية " حفلة عيد الميلاد " . وقوبلت المسرحيات الثلاث بالثناء العاطر والتقريظ الطيب من جانب بعض النقاد ، وبالنقد المر والاستنكار العنيف من جانب بعضهم الآخر .
وكما اختلف النقاد في أمر هذه المسرحيات الثلاث ، كذلك كان شأنهم في أمر " الحارس " عندما عرضت في عام 1960 . إلا أن كفة الثناء والتقريظ كانت قد رجحت ، فمال بذلك الميزان في جانب " هارولد بنتر " . وذلك شأن كل جديد . فالجديد ابتداع ، خروج على العرف والاتباع ، مروق على التقليد السائد المتوارث ، وعدول عن المطروق والمألوف ، ولذا لا يتقبله الناس بسهولة . ولن أقول أن بنتر ينتمي إلى ما يسمى بزمرة الكتاب الساخطين ، فالكتاب الساخطون أكثر عددا من أن يمكن حصرهم ، وهم موجودون في كل جيل وعصر ، ولكنني أقول أن بنتر من الكتاب الجدد المحدثين ، بل الأفضل أن أستعير عبارة " نويل كوارد " فأقول إنه ينتمي إلى " الحركة الجديدة " في دنيا المسرح . تلك الحركة التي ينتمي إليها كتاب بريطانيون آخرون أمثال : صمويل بيكيت ، وأرنولد وسكر ، وجون أوزبورن ، وشيلا ديليني ، وغيرهم . وهؤلاء هم عماد الجيل الجديد من كتاب المسرح في بريطانيا . وهؤلاء هم طليعة " الحركة الجديدة " في المسرح البريطاني .

من أعداد هذه السلسلة :

1 - الأحرار - سدني كنجزلي
2 - الرجل العجوز - مكسيم جوركي
3 - بيت الدمية - هنريك ابسن
4 - الينبوع - يوجين أونيل
5 - قطة على سطح من الصفيح الساخن - يوجين أونيل
6 - الشائعة - تشارلز مونرو
7 - عيوب التأليف المسرحي - وولتر كير
8 - ثلاث تمثيليات للتليفزيون - بادي تشايفسكي
9 - مسرحية في القصر - فيربنك مولنار
10 - الأب ومس جوليا - أوجست سترندبرج
11 - صيف ودخان - تنيسي وليمز
12 - الزواج - جورج برنارد شو
13 - الحارس - هارولد بنتر
14 - ميراث الريح - جيروم لورنس ، روبرت لي
15 - الاتصال بالجماهير - اريك بارنو
16 - البطة البرية - هنريك إبسن
17 - الحضيض - ماكسيم جوركي
18 - السينما آلة وفن - ألبرت فولتون
19 - الابن الضال - جاك رتشاردسون
20 - راشومون - ريونوسوكي أكوثاجاو
21 - الآلة البشرية - صوفي تردويل
22 - ابسن النرويجي - ميوريل برادبروك
23 - كلهم أبنائي - آرثر ملر
24 - السيدة : الفتاة النفيسة - هسيونج

التحميل

__________________

رد مع اقتباس
  #2  
قديم April 3, 2020, 02:35 AM
 
Smile رد: مكتبة الفنون الدرامية 13 ، الحارس ، هارولد بنتر ، حصريات مجلة الابتسامة



مجهوك كبير ومحمود أخي العزيز


أتساءل عن سر الألوان الحمراء في سلسلة المكتبة ؟!
وإن كنت أخمن شيئا وأتمنى أن يكون صحيحا !!


تحياتي وتقديري
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مكتبة الفنون الدرامية ، مسرحيات مترجمة ، الحارس ، هارولد بنتر ، مسرح

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل حورية البحر ، هنريك إبسن ، نسخة أخرى ، مكتبة الأسرة ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي كتب المسرحيات الأجنبية والمترجمة 0 January 10, 2020 02:50 PM
تحميل مجلة ميكي جيب ، العدد 114 - يناير 2014 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf مايا شوقي كتب أدب الأطفال والناشئين والكوميكس 2 July 18, 2019 01:47 AM
هارولد بنتر الأرض الحرام syriaa1984 طلبات الروايات 0 April 15, 2018 11:04 PM
كتاب متعة الفنون , سلسلة الباب المفتوح , المجلد 11 , pdf , حصريات مجلة الابتسامة معرفتي كتب علم النفس والفنون والتربية 6 March 12, 2018 09:48 PM
تحميل كتاب ، تعديل السلوك البشري ، هارولد ريجنالد بيتش ، حصريا علي مجلة الابتسامة FARES_MASRY كتب علم النفس والفنون والتربية 15 June 12, 2015 10:36 PM


الساعة الآن 05:39 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر