|
|||||||
| كتب المسرحيات الأجنبية والمترجمة تحميل كتاب المسرحيات الأجنبية والمترجمة |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
March 14, 2020, 03:10 AM
|
||
|
|
||
آل باريت من شارع ومبول ، رودولف بيزييه ، روائع المسرح العالمي 46 ، حصريات مجلة الابتسامة
آل باريت من شارع ومبول ، رودولف بيزييه ، روائع المسرح العالمي 46 ، حصريات مجلة الابتسامة
  آل باريت من شارع ومبول The Barretts of Wimpole Street رودولف بيزييه Rudolf Besier روائع المسرح العالمي 46 كل الشكر والتقدير لأخي معرفتي - فك الله كربته - لقد أعد المصورات بصورة مبهرة وبخاصة الغلاف وشتان ما بين الغلاف الذي أرسلته والغلاف المدرج مع المسرحية مسرحية آل باريت من شارع ومبول من تأليف رودلف بيزييه ترجمة محمد شاهين الجوهري تقديم دريني خشبة إحدي اصدارات سلسلة روائع المسرح العالمي. المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر - 1964  من مقدمة المسرحية بطلة هذه المسرحية الضاحكة المفجعة: اليزابيث باريت (1806-1861) أدبية وشاعرة انجليزية مشهورة، لها ديوان من الشعر الانجليزي الثائر لا يقل شهرة وتأثيرا في النفس عن قصة حياتها المؤلمة. وقصة حياتها المؤلمة هذه هي الجزء الأكبر من هذه الملهاة البديعة التي كتبها رودولف بيزييه سنة 1930 ولقيت ولا تزال تلقي نجاحا ساحقا. وحسبها فخرا أنها ظلت تعرض في لندن عاما كاملا ونصف عام وبلا انقطاع. أما بطل المسرحية الثاني فهو الشاعر الانجليزي الأشهر روبرت بروننج (1812-1889) ذلك الشاعرالذي كان ينظم أشعارا عميقة ملغزة، وينظم مسرحيات عميقة ملغزة أيضا كان القراء والمتفرجون علي السواء يلقون العنت الشديد في فهمها فانصرفوا عنه يائسين. فتأخرت شهرته وأعرض عنه مخرجو المسرحيات،مما جعل بروننج بلا جمهور تقريبا. مما جعله ينقم علي الزمن الذي شقي بالعيش فيه وعلي الجمهور الغبي الذي لم يقدر أدبه وأنكر عليه فضله. ورودلف بيزييه كاتب هذه المسرحية، هو كاتب مسرحي بريطاني ولد في جزيرة جاوة من أم هولندية وأب انجليزي وبعد أن تعلم في كلية اليزابث بجزيرة جيرنسي وتخرج في جامعة هيدلبرج بألمانيا عمل مدة في الصحافة ثم تفرغ للكتابة المسرحية فأمده بمسرحيات كثيرة طوال ربع قرن، وقد توالي ظهور أحسن مسرحياته بين سنتي 1906 و1930. وهذه السنة الأخيرة ظهرت فيها مسرحيته هذه وهي من أحسن مسرحياته ولم يعد ذكره إلا بها. والمسرحية من نوع المسرحيات الاخبارية التي تأتي علي هامش التاريخ وتتحدث عن اشخاص أكثر مما تتحدث عن احداث سياسية بل قد لا يكون لها أي شأن بالسياسة علي الاطلاق. ورأي الشخصي في المسرحية تدور هذه المسرحية حول عدة مشاعر منها حب التملك والسيطرة والطباع المريضة والحب المذموم في مقابل الحب الحقيقي الطبيعي ، المشاعر السلبية كانت من جانب الأب باريت الذي ظلم أولاده ظلما قاسيا ومنعهم من الأستمتاع بالحياة وحتى بالحياة الطبيعية وحرم عليهم الزواج بحجة حمايتهم و يعتبر الحب شهوة منحطه لا تجلب لصاحبها الا الألم فالأب قد خاض تجربة زوجية فاشلة عكست ظلالها على حياته و افكاره وأحب أبنته إليزابيث حبا مريضا كان معه يتمنى أن تظل مريضة لتبقى بجانبه وجانبه وحده ولا تتطلع إلى آحد سواه ورغم ذلك استطاعت هذه الأبنة أن تفك أسرها وتهرب من هذا السجن والحصار الذي فرضه عليها والدها وعلى اخوتها لتتعافى وتصبح أشهر شاعرة في عصرها إنها إليزابيث باريت وقصة حبها لروبرت براوننج ، و المسرحية تناقش كيفية قهر القيود بقوة الحب . لقد نجح المؤلف في رسم الشخصيات وجعلنا نستمتع بالحوار بينها . نبذة عن الكاتب رودولف بيزييه رودلف بيزييه (2 يوليو 1878 - 16 مايو 1942) كاتب مسرحي ومترجم بريطاني. ولد رودلف بيزييه في جزيرة جاوة من أم هولندية وأب انجليزى وبعد أن تعلم في كلية اليزابيث بجزيرة جيرنسى وتخرج في جامعة هيدلبرج بألمانيا عمل مدة في الصحافة ثم تفرغ للكتابة للمسرح وفي بداية مشواره صادف نجاح محدود بإنجلترا بدأه بمسرحية الآلهة العذراء عام 1906م ثم اتبعه بعدد من المسرحيات أغلبها دراما ومنها النقدى والكوميدى. في العام 1912م تعاون مع الكاتب هربرت جورج ويلز في تحويل روايته Kipps: The Story of a Simple Soul إلى مسرحية، وأيضا قام بتحويل عدد من الروايات إلى مسرحيات بالاشتراك مع عدد من الكتاب. النجاح الكبير والشهرة جاءت لبيزييه من خلال مسرحيته آل باريت من شارع ومبول التي كتبها عام 1930م والمعتمدة على قصة حياة الأديبة والشاعرة الإنجليزية المشهورة إليزابيث باريت براونينغ والشاعر الإنجليزى روبرت براونينغ، لم يستطع بيزييه في البداية في جذب انتباه المنتجين الأمريكيين لإنتاج مسرحيته ورفضت من قبل 27 منتج، ولكن المسرحية أثارت اهتمام الممثلة كاثرين كورنيل وقامت بعرضها في كليفلاند عام 1931م، ثم في نيويورك لتعرض بعدها في العديد من الدول. توفى رودلف في سري بإنجلترا عام 1942م عن عمر يناهز 63 عاما. أعماله الآلهة العذراء - The virgin goddess - 1906 دون - Don - 1908 زوج أوليف ليتمر - 1909 العذراء الحمقاء - 1910 السيدة باتريشيا - Lady Patricia - 1911 كيبز - 1912 مدينتها - 1918 والد روبن - 1918 أسرار - Secrets - 1921 درس في الحب - 1922 آل باريت من شارع ومبول - The Barretts of Wimpole Street - 1930 تحميل المسرحية
__________________
 
|
|
#2
March 14, 2020, 11:00 AM
|
||
|
|
||
رد: آل باريت من شارع ومبول ، رودولف بيزييه ، روائع المسرح العالمي 46 ، حصريات مجلة الابتسا
جزاك الله خيرا استمعت من قبل للمسرحية من أداء الرائعة سميرة عبد العزيز في دور " با " أو اليزابيث من اصدارات البرنامج الثاني " الثقافي حاليا " بعد أن رفعها أخي معرفتي في هذا الموضوع مسرحية آل باريت من شارع ويمبول - تأليف رودلف بيزييه , مسرحية مسموعة وقراءة المسرحية لا تقل امتاعا عن الاستماع اليها
__________________
شكرا للإدارة الكريمة على الوسام 
|
|
#3
March 14, 2020, 04:31 PM
|
||
|
|
||
|
رد: آل باريت من شارع ومبول ، رودولف بيزييه ، روائع المسرح العالمي 46 ، حصريات مجلة الابتسا
اقتباس:
بوركتي أختنا العزيزة مايا
المسرحية حقا ممتعة دمتٍ متألقة
__________________
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| مسرح ، مسرحيات مترجمة ، مسرح عالمي ، pdf |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| تحميل ليلة في بيت النبي ، كاملا 736 صفحة ، الشيخ محمود المصري ، حصريات مجلة الابتسامة | معرفتي | كتب اسلاميه | 79 | July 3, 2020 12:40 AM |
| حاملة المصباح ، ريجونولد بركلي ، روائع المسرح العالمي 45 ، حصريات مجلة الابتسامة | عصير الكتب | كتب المسرحيات الأجنبية والمترجمة | 4 | March 12, 2020 03:18 PM |
| تحميل روبرت أوف هنتزو ، أنتوني هوب ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريات مجلة الابتسامة | معرفتي | الروايات والقصص المترجمة | 5 | January 22, 2020 04:09 PM |
| تحميل سجين زندا ، أنتوني هوب ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf | معرفتي | الروايات والقصص المترجمة | 4 | December 29, 2019 02:12 AM |
| مسرحية آل باريت من شارع ويمبول - تأليف رودلف بيزييه , مسرحية مسموعة | معرفتي | كتب صوتية , كتب مسموعة | 1 | February 15, 2013 03:48 PM |
العرض العادي
