فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



Like Tree1Likes

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم January 11, 2020, 06:57 PM
 
Smile تحميل ابنة البخيل ، أونوريه دي بلزاك ، روايات الهلال 41 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf


تحميل ابنة البخيل ، أونوريه دي بلزاك ، روايات الهلال 41 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf
تحميل ابنة البخيل ، أونوريه دي بلزاك ، روايات الهلال 41 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf



ابنة البخيل
Eugénie Grandet
أونوريه دي بلزاك
Honoré de Balzac

روايات الهلال العدد 41 - مايو 1952

أهدي هذه الرواية للأخ العزيز reewish


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

تعريف بالرواية من الويكيبيديا

أوجيني غراندي (بالفرنسية: Eugénie Grandet) رواية للأديب الفرنسي أونوريه دي بلزاك تحكي حياة ريفية بسيطة الأحلام تدعي أوجينى لا تلبث أن تغرم بإبن عمها شارل القادم من باريس فتهيم به فتهبه مدخراتها من مال أبيها البخيل مساعدة إياه في سفره إلى الهند .
وتلبث سنينا منتظرة عودته، كلها أمل وكلها رجاء. نُشرت الرواية عام 1833 ، وتدور أحداثها في مدينة سومير حيث رسم فيها بلزاك شخصية البخيل فيليكس جرانديه (Felix Grandet) وعِشقه للمال الذي جمعه من عمله في صناعة البراميل وحقق ثروة طائلة مُستغلاً الأحداث غير المُستقرة بعد ثورة 1789 .
ويتضح بخله من خلال عدة مشاهد تصور سلوك البخيل من حيث منزله البائس ، وإقناع زوجته وإبنته بأنه فقير لا يمتلك سوي قوت يومه ، إلي أن يصل ابن أخيه تشارلز (Charles) القادم من باريس ويعطيه رسالة من أبيه يُخبره فيها عَزمه علي الانتحار لعدم قُدرته علي سداد ديونه . تهيم أوجيني Eugenie حباً بإبن عمتها وتقرر مساعدته من خلال إعطائه مدخراتها حتي يستطيع السفر إلي الهند وجمع المال ، وما أن يعلم والدها بذلك حتي تثور ثائرته ويُقرر حبسها .
ولا تتحمل الأم عقابه لإبنتها وحبسها ، فتمرض مرضاً شديداً يفضي إلي الموت، ثم ترث أزجيني والدتها ولكن والدها يستولي علي ميراثها عُنوه وإلا أن لا يمر كثير من الوقت حتي يتوفي جرانديه .
وبعد فترة وجيزة من وفاة الوالد تكتشف أوجيني أنه كان يمتلك ثروة طائلة ، ويرسل لها تشارلز خطاباً يُخبرها فيه بزواجه من فتاة من الطبقة الأرستقراطية بعد أن نجح في جمع ثروة لا بأس بها ، إلا أنه في نفس الوقت يمتنع عن سداد ديون والده، أي أن هذا الشاب الرومانسي يتحول هو الآخر إلي إنسان مادي فظ القلب .
وعلي الرغم من الصدمة تؤثر أوجيني القيام بواجبها تجاه عمها المتوفي وتُسدد ديونه إنقاذاً لسمعته .
وتتزوج بعد ذلك من أحد من كان يرغب في الزواج منها طمعاً في ثروتها ، إلا أنها تشترط الاحتفاظ بإستقلاليتها .
وتعيش بعد ذلك في عُزلة ويستمر نمط حياتها البائس ، أي تظهر الخاتمة انتقال بُخل والدها إليها والذي يتمثل في حرمانها من الاستمتاع بالحياة ، ولكنها بالرغم من ذلك تحتفظ بنقاء قلبها .

يرى بعض النقاد أن هذه الرواية واحدة من أفضل ما كتب بالزاك على الإطلاق.

وتعريف بالمؤلف الفرنسي الكبير

أونوريه دي بلزاك (بالفرنسية: Honoré de Balzac) (ولد في 20 مايو 1799 - 18 أغسطس 1850) وتوفى بباريس في 18 أغسطس 1850 عن عمر يناهز 51 عاماً)

، هو كاتب فرنسي وروائي من رواد الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر في الفترة التي اعقبت سقوط نابليون وكاتب مسرحي وناقد أدبي وكاتب مقالة وصحفي.

ترك واحدا من أكثر الكتب الروائية إذهالاً في االأدب الفرنسي، مع أكثر من تسعين رواية وقصة قصيرة (137 قصة) نُشرن منذ عام 1829 حتى 1855 مُجمعين بعنوان الملهاة الإنسانية. ويُضاف إلى هذا كتاب مئة قصة فكاهية، وأيضاً روايات نُشرت بأسماء مستعارة وحوالي خمسة وعشرون عملا موجزا.

وهو يُعتبر من رواد الرواية الفرنسية، حيث تناول بها في أكثر من نوع، حيث ألف التحفة المجهولة في الرواية الفلسفية، وفي الرواية الخيالية حيث ألف الجلد المسحور، وأيضاً في الرواية الشعرية حيث ألف الزنبق في الوادي. وقد برع أيضاً في السياق الواقعي حيث ألف الأب غوريو وأوجيني غراندي، ولكنه يتعلق بالواقعية الحالمة التى يسمو بها قدرته على التخيل الإبداعي.

أعماله

تأثر أيضا كثيرا ببالزاك الكاتب غوستاف فلوبير.

يعتبر مع فلوبير، مؤسسا الواقعية في الأدب الأوروبي.
إنتاجه الغزير من الروايات والقصص، يسمى في مجموعه الكوميديا الإنسانية،

كان بمثابة بانوراما للمجتمع الفرنسي في فترة عودة الملكية (1815-1830) وملكية يوليو (1830-1848).

وقيل بانه كان من مدمني العمل الأدبي مما اثر على وضعه الصحي (توفي في سن مبكرة عن عمر ناهز ال51 عاما)، وكان في حياته يعني من الديون التي اثقلت كاهله بسبب الاستثمارات المحفوفة بالمخاطر التي غامر بالقيام بها، وقضى عمره فاراً من دائنيه مختفياً ومتقمصاً أسماء وهمية وفي منازل مختلفة، وعاش بلزاك مع العديد من النساء قبل أن يتزوج في 1850 الكونتيسة "هانسكا" التي ظل يتودد إليها لأكثر من سبعة عشر عاما.

أونوريه دي بلزاك هو واحد من أسياد الرواية الفرنسية بلا منازع. تضم الأنوع اللائي عمل فيهن الخيال التاريخي السياسي، في روايته المعروفة باسم الشوان والرواية الفلسفية.

أهم أعماله

الشوان
عند علامة القط والمضرب
الجلد المسحور
لويس لامبرت
أوجيني جرانديه (1833).
طبيب القرية
البحث عن المطلق
الأب غوريو (1835).
عقد الزواج
الأوهام الضائعة (1837_1843).
رسائل عروسين
بداية في الحياة
العمة بيت (1846).
مباهج ومآسي العشيقات (1847).



معلومات عن الملف

دار النشر:
دار الهلال - روايات الهلال - العدد 41 - مايو 1952
عدد الصفحات: 161 صفحة
النوع: PDF
اللغة: العربية

معلومات التحميل

عدد الملفات: 1
حجم الملف : 6.94 Mb


التحميل

أتمنى لكم قراءة ممتعة



ملحوظة / تتوفر على النت نسخة أخرى للرواية من ترجمة رحيل بالي
يمكنكم تحميلها من هنا
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
  #2  
قديم January 11, 2020, 10:40 PM
 
رد: تحميل ابنة البخيل ، أونوريه دي بلزاك ، روايات الهلال 41 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf

شكرا اخي معرفتي علي اهتمامك وبارك الله فيك
معرفتي likes this.
رد مع اقتباس
  #3  
قديم January 12, 2020, 08:18 AM
 
Smile رد: تحميل ابنة البخيل ، أونوريه دي بلزاك ، روايات الهلال 41 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reewish مشاهدة المشاركة
شكرا اخي معرفتي علي اهتمامك وبارك الله فيك

عفوا أخي reewish


أتمنى لك قراءة ممتعة


تحياتي
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ابنة البخيل ، أونوريه دي بلزاك ، روايات الهلال ، أدب عالمي ، pdf

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل جريمة في الكونغو ، جورج سيمنون ، روايات الهلال 149 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 9 August 2, 2019 03:55 PM
تحميل جنون الحب ، سومرست موم ، روايات الهلال 77 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 5 July 18, 2019 01:59 AM
تحميل ألعاب العلماء ، بيير بول ، روايات الهلال 551 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 7 July 18, 2019 01:34 AM
تحميل الجوهرة الدامية ، رايدر هجارد ، روايات الهلال 139 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 8 November 13, 2018 07:26 PM
تحميل رواية التحفة ، إميل زولا ، روايات الهلال 196 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 5 August 4, 2018 12:44 PM


الساعة الآن 03:47 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر