فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الموسوعة العلمية > تحميل كتب مجانية > كتب المسرحيات الأجنبية والمترجمة

كتب المسرحيات الأجنبية والمترجمة تحميل كتاب المسرحيات الأجنبية والمترجمة



Like Tree1Likes

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم January 31, 2019, 11:40 PM
 
Smile تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf

تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf
تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf


روائع الأدب العالمي للناشئين
مسرحية
رجل لكل العصور
A Man for All Seasons
روبرت بولت
Robert Bolt

ترجمة
الشريف خاطر
مراجعة
مختار السويفي

تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

نبذة عن المسرحية

مسرحية " رجل لكل العصور " من الأعمال التي ذاع بها صيت المؤلف حتى أن النقاد أطلقوا عليها اسم المغامرة المسرحية حيث تتداخل في بنائها عدة أساليب متباينة مثل الأسلوب التأثيرى والطابع التاريخى التسجيلي وهي تدور حول الملك هنري الثامن الذي يريد أن يطلق زوجته ليتزوج من الأخرى حتى ينجب وريث للعرش حيث يذهب الملك إلى كبير القضاة الذى يدعى توماس مور حتى يوافق له ولكنه يرفض ويستمر رفضه رغم الضغوط المختلفة مما يؤدي إلى لجوء الملك إلى أخذ موافقة البرلمان ورجال الدين والجامعات على هذا الزواج ونتيجة لذلك يتقدم كبير القضاة بالإستقالة إحتجاجاً على ذلك ثم يقدمه الملك للمحاكمة بتهمة الخيانة ولكنه ظل رغم ذلك وأثناء المحاكمة محتفظاً بمبادئه المختلفة .
وإذا كان محور القصة أو القضية هو زواج وطلاق الملك بحثا عن ولد يرث العرش كما صدرها لنا التاريخ، فقد نظر إليها روبرت بولت مؤلف النص المسرحي “رجل لكل العصور” بتأويل ونظرة مختلفة، وبالأحرى يمكننا القول إنها وجهة نظر سياسية بحتة ذات أبعاد تاريخية، وحيث جعل بولت من شخصية توماس مور – كبير القضاة - الشخصية المحورية للأحداث، حيث تدور دراما بولت حول موقف توماس مور ضد الملك وتصديه له لإعلاء قوانين الكنيسة وإرضاء للبابا معلنا اتباع الحق حتى لو أودى ذلك بحياته. دفع مور حياته ثمنا للبقاء على الحق ورفضا للانصياع وراء الباطل والاستسلام لتلك القوانين الزائفة التي تُسن لإرضاء رغبات الملك فحسب، فكان لصمود مور عبرة جعلت منه قديسا وأسطورة يحكى بها وأصبح مور هو ذلك الرجل الذي نبتغي وجود أمثاله على مر العصور.






جدير بالذكر أن المسرحية تحولت إلى فيلم أنتج عام 1966، وعرض في 12 ديسمبر 1966. وقد أدى بول سكوفيلد دور السير توماس مور في المسرحية كما لعب نفس الدور في الفيلم. وهو من إخراج فريد زينمان. وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.

رابط مشاهدة الفيلم مترجما إلى العربية

https://www.emotionvideo-tv.com/see.php?vid=edca212d8


رابط الاستماع إلى المسرحية من إنتاج البرنامج الثاني ( الثقافي حاليا )

من إنتاج الإذاعة المصرية ومن أداء كبار ممثلي المسرح
أمينة رزق - ليدي أليس مور
عبد الغفار عودة - سير توماس مور
عبد المنعم إبراهيم - رجل العامة
جلال الشرقاوي - ريتشارد ريتش
عادل المهيلمي - دوق نورفولك
نجوى أبو النجا - مارجريت مور
عبد المنعم أبو الفتوح - كبير القضاة
عبد الفتاح السباعي - توماس كرومويل
عبد العزيز أبو الليل - شوبيز
محمود الحديني - وليام روبر
محمد الدفراوي - الملك هنري الثامن
سعيد خليل - كرانمر
مرسي الحطاب
ألفت عزمي
محمد شاكر - الراوي

من ترجمة وأخراج الشريف خاطر




التحميل

أتمنى لكم قراءة ممتعة
mona3000 likes this.
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
  #2  
قديم February 1, 2019, 12:18 AM
 
Rose رد: تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معرفتي مشاهدة المشاركة
تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf
تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf


روائع الأدب العالمي للناشئين
مسرحية
رجل لكل العصور
a man for all seasons
روبرت بولت
robert bolt

ترجمة
الشريف خاطر
مراجعة
مختار السويفي

تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

نبذة عن المسرحية

مسرحية " رجل لكل العصور " من الأعمال التي ذاع بها صيت المؤلف حتى أن النقاد أطلقوا عليها اسم المغامرة المسرحية حيث تتداخل في بنائها عدة أساليب متباينة مثل الأسلوب التأثيرى والطابع التاريخى التسجيلي وهي تدور حول الملك هنري الثامن الذي يريد أن يطلق زوجته ليتزوج من الأخرى حتى ينجب وريث للعرش حيث يذهب الملك إلى كبير القضاة الذى يدعى توماس مور حتى يوافق له ولكنه يرفض ويستمر رفضه رغم الضغوط المختلفة مما يؤدي إلى لجوء الملك إلى أخذ موافقة البرلمان ورجال الدين والجامعات على هذا الزواج ونتيجة لذلك يتقدم كبير القضاة بالإستقالة إحتجاجاً على ذلك ثم يقدمه الملك للمحاكمة بتهمة الخيانة ولكنه ظل رغم ذلك وأثناء المحاكمة محتفظاً بمبادئه المختلفة .
وإذا كان محور القصة أو القضية هو زواج وطلاق الملك بحثا عن ولد يرث العرش كما صدرها لنا التاريخ، فقد نظر إليها روبرت بولت مؤلف النص المسرحي “رجل لكل العصور” بتأويل ونظرة مختلفة، وبالأحرى يمكننا القول إنها وجهة نظر سياسية بحتة ذات أبعاد تاريخية، وحيث جعل بولت من شخصية توماس مور – كبير القضاة - الشخصية المحورية للأحداث، حيث تدور دراما بولت حول موقف توماس مور ضد الملك وتصديه له لإعلاء قوانين الكنيسة وإرضاء للبابا معلنا اتباع الحق حتى لو أودى ذلك بحياته. دفع مور حياته ثمنا للبقاء على الحق ورفضا للانصياع وراء الباطل والاستسلام لتلك القوانين الزائفة التي تُسن لإرضاء رغبات الملك فحسب، فكان لصمود مور عبرة جعلت منه قديسا وأسطورة يحكى بها وأصبح مور هو ذلك الرجل الذي نبتغي وجود أمثاله على مر العصور.






جدير بالذكر أن المسرحية تحولت إلى فيلم أنتج عام 1966، وعرض في 12 ديسمبر 1966. وقد أدى بول سكوفيلد دور السير توماس مور في المسرحية كما لعب نفس الدور في الفيلم. وهو من إخراج فريد زينمان. وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.

رابط مشاهدة الفيلم مترجما إلى العربية

https://www.emotionvideo-tv.com/see.php?vid=edca212d8


رابط الاستماع إلى المسرحية من إنتاج البرنامج الثاني ( الثقافي حاليا )

من إنتاج الإذاعة المصرية ومن أداء كبار ممثلي المسرح
أمينة رزق - ليدي أليس مور
عبد الغفار عودة - سير توماس مور
عبد المنعم إبراهيم - رجل العامة
جلال الشرقاوي - ريتشارد ريتش
عادل المهيلمي - دوق نورفولك
نجوى أبو النجا - مارجريت مور
عبد المنعم أبو الفتوح - كبير القضاة
عبد الفتاح السباعي - توماس كرومويل
عبد العزيز أبو الليل - شوبيز
محمود الحديني - وليام روبر
محمد الدفراوي - الملك هنري الثامن
سعيد خليل - كرانمر
مرسي الحطاب
ألفت عزمي
محمد شاكر - الراوي

من ترجمة وأخراج الشريف خاطر




التحميل

أتمنى لكم قراءة ممتعة
شكرا جزيلا اخي الكريم على هذة المسرحية التي بحثت عنها طويلا
رد مع اقتباس
  #3  
قديم February 5, 2019, 11:16 AM
 
رد: تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf

شكرا جزيلا الف شكر على مجهودك الكبير
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
تحميل مسرحية رجل لكل العصور ، روبرت بولت ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا ، pdf

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل رواية ابنة الزعيم مونتزيوما ، هنري رايدر هاجارد ، روائع الأدب العالمي للناشئين ahmad2006771 الروايات والقصص المترجمة 9 June 21, 2019 09:28 AM
تحميل مغامرات شرلوك هولمز ، سير آرثر كونان دويل ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 6 February 2, 2019 02:42 AM
مجموعة من روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا على مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 18 February 1, 2019 12:05 AM
تحميل ، خليج القرصان الفرنسي ، دافني دي مورييه ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، حصريا pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 6 January 31, 2019 05:15 PM
رواية حد الموسى ، سومرست موم ، روائع الأدب العالمي للناشئين ، pdf ahmad2006771 الروايات والقصص المترجمة 2 January 30, 2019 01:14 AM


الساعة الآن 07:02 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر