فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



Like Tree1Likes

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم September 14, 2018, 05:31 PM
 
Smile تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf

تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf
تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf
تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf




روايات عالمية - 379
تشاكا
Chaka The Zulu
توماس موفولو

-+تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

تشاكا هي أشهر رواية للكاتب توماس موفولو من ليسوتو. كتب بلغة سوتو ونشرها عام 1925 ، هي رواية أسطورية لقصة صعود وسقوط الإمبراطور_الملك تشاكا . تم تسميتها واحدة من أفضل اثني عشر مؤلّفًا للأدب الأفريقي في القرن العشرين من قبل لجنة نظمها علي مزروعي. تمت ترجمة الكتاب إلى الإنجليزية في مناسبتين منفصلتين. ترجمت أصلا من قبل F. H. Dutton ، تم نشره لأول مرة بالانجليزية في عام 1931 من قبل مطبعة جامعة أكسفورد. في عام 1981 تم نشره في سلسلة الأدباء الأفارقة في Heinemann.

لا تزال الرواية واحدة من الكتب الأكثر قراءة على نطاق واسع سيسوتو حتى الآن .
تشاكا هي أعجوبة للقراءة ، وقد عاشت أكثر من كاتبها ولا تزال واحدة من أكثر كتب سيسوتو انتشارًا ، مترجمة إلى لغات متعددة - الفرنسية (1940) ، الأفريكانية (1974) ، الإنجليزية (1981) ، الألمانية (1988) وغيرها الكثير .

على الرغم من الخيال ، باستخدام تشاكا ليس فقط كشخصية ، ولكن كممثل لمجتمع معقد ، يسجل موفولو بذكاء حياة ما قبل الاستعمار ، وما قبل المسيحية مما يعطي قيمة للنموذج الإفريقي ، والتعبير اللغوي ، والفارق البسيط ، بعيد كل البعد عن كتاب السلف. لم تحظى تشاكا بمصلحة كبيرة مع المبشرين حيث كانت هناك مشاعر بأن احتفاءها بالثقافة الأفريقية ، والإيمان بالخرافات من شأنه أن يعكس المكاسب التي حققها المبشرون مع الأفارقة. سيعيدهم إلى "الشيطان".

نبذة عن بطل الرواية من الويكيبيديا
شاكا زولو (بالإنكليزية: Shaka Zulu) (تهجئات أخرى: Tshaka, Tchaka أو Chaka) قائد من قبائل الزولو. ولد عام 1787 تقريباً، وتوفي في 22 سبتمبر 1828 تقريباً.

يُنسب إليه فضل تحويل قبائل الزولو من مجرد تنظيمات قبلية إلى أمة تسيطر على معظم مناطق جنوب أفريقيا الممتدة بين نهري بونغول وزيمخولو. اشتهر على نطاق واسع بمهارته العسكرية العالية، وميله للتدمير. تصنّفه مقالة الموسوعة البريطانية على أنه عبقري عسكري اشتهر بإصلاحاته وابتكاراته في المجال العسكري، بينما يميل كُتاب آخرون إلى الحد من حجم إنجازاته العسكرية والسياسية. وعلى الرغم من ذلك، فإن فطنته السياسية والعسكرية، وقوته وحماسه لاستيعاب جيرانه ضمن نطاق حكمه، وطريقته في الحكم بالوكالة تجعلانه أحد أعظم زعماء الزولو على الإطلاق.





نبذة عن المؤلف

يعتبر توماس موكوبو موفولو (22 ديسمبر 1876 - 8 سبتمبر 1948) أعظم مؤلف باسوتو. كتب في الغالب بلغة سيسوتو ، ولكن كتابه الأكثر شهرة ، تشاكا ، تم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية ولغات أخرى.
يعد موفولو أول روائي يكتب رواية فنية في افريقيا ، وهي رواية " مسافر إلى الشرق The Traveller of the East). كتبها بلغة قبيلة السوتو " عام 1907 .

التحميل




أتمنى لكم قراءة ممتعة
mona3000 likes this.
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
  #2  
قديم September 15, 2018, 09:21 AM
 
رد: تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf

بارك الله فيك و جزاك خيرا كثيرا على هذه الرواية الرائعة
رد مع اقتباس
  #3  
قديم September 15, 2018, 10:52 AM
 
Smile رد: تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمجد بدر مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك و جزاك خيرا كثيرا على هذه الرواية الرائعة


تحياتي لمرورك العطر أخي أمجد


دمت بكل الود
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
تشاكا ، توماس موفولو ، روايات عالمية 379 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل سرقة بنك إنجلترا ، جون بروفي ، روايات عالمية 285 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي روايات بوليسية 6 July 18, 2019 01:51 AM
تحميل طبيب الشمال ، ولاس ك. ريد ، روايات عالمية 262 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي روايات بوليسية 3 July 18, 2019 01:49 AM
تحميل رواية رجل في شرك ، باتريك كوينتين ، روايات عالمية 296 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي روايات بوليسية 6 July 18, 2019 01:36 AM
تحميل رواية المثلث الأسود ، سيمارك ، روايات عالمية 384 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي روايات بوليسية 6 July 17, 2019 10:55 PM
تحميل رواية المتهم ، جيمس رونالد ، روايات عالمية 283 ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي روايات بوليسية 6 September 8, 2018 11:34 PM


الساعة الآن 11:12 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر