|
|||||||
| الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
September 3, 2018, 01:52 AM
|
||
|
|
||
تحميل رواية التلميذ - بول بورجيه
تأليف الاديب الفرنسي العالمي :- بول بورجيه ترجمة وتعريب :- عبدالمجيد نافع صدرت عن مطبعة حجازي بالقاهرة عام 1936 ورغم انني وجدت معظم من قرأ الرواية يقول ان المترجم أفسد العمل بسبب تعريبها بشيء من التصرف، وقليل من الحذف لكي يتفادى ما قد يصطدم مع الشعور الديني، وأن أتجافى عما يمكن أن يتعارض والتقاليد القومية، أو يخدش حياء العذارى كما قال بنفسه في المقدمة الا إنني لم أجد ترجمة للرواية غير هذة الترجمة حتى ان نفس الترجمة صدرت مؤخراً ضمن سلسلة كتاب الدوحة لنفس المترجم نبذة قصيرة عن المؤلف بول بورجيه هو كاتب فرنسي ولد في أميان في 2 سبتمبر 1852 و توفى بباريس 25 ديسمبر 1935. نبذة عن الرواية تدور أحداث الرواية حول موجة الإلحاد التي طغت على فرنسا في أواخر القرن التاسع عشر، وقد وقف بول بورجيه في وجه تيار الإلحاد يصده ويدفع عن الشباب أذى الفوضى الفكرية. في فرنسا، في أواخر القرن التاسع عشر، طغى الإلحاد على عقول الشباب والمفكّرين، وسادت الدعوات التي تحرّض على رفض كل ذي عقيدة ونبذ كل ذي دين، حتى ماعادوا ينظرون إلى الأديان إلا على أنها بضعة أفكار بالية قد مضت عليها الأيام وعفت عليها السنين، وفي ذلك ألّف بورجيه روايته؛ كي يحارب تلك الأفكار، ويهاجم ما زعموا من معتقدات فاسدة ودعوات صريحة لانتهاك الأخلاق ومعاشرة اللذات. رابط التحميل https://drive.google.com/open?id=1n0...jC3fFWLiUnyhfl  
|
|
#2
September 3, 2018, 02:14 PM
|
||
|
|
||
رد: تحميل رواية التلميذ - بول بورجيه
بارك الله فيك أخي العزيز أحمد موضوع الرواية مهم ومتجدد حيث تنتشر موجة إلحاد هذه الأيام وبخاصة بعد فشل الخطاب الديني للجماعات الاسلامية تحياتي وتقديري
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء  Save
|
|
#3
September 3, 2018, 03:52 PM
|
||
|
|
||
|
رد: تحميل رواية التلميذ - بول بورجيه
اقتباس:
وشكرا على كلماتك الجميلة وتشجيعك المستمر
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| رواية المال والشرف - بول بورجيه - سلسلة كتب ثقافية | ahmad2006771 | الروايات والقصص المترجمة | 7 | August 11, 2018 12:17 PM |
| رواية التلميذ والدرس كاملة للمؤلف مالك حداد pdf تحميل مباشر | RooT | روايات و قصص منشورة ومنقولة | 0 | July 28, 2014 04:12 AM |
| أجمل قصص أطفال عن التلميذ المجتهد ، قصة التلميذ الكسول | Yaqot | امومة و طفولة | 0 | June 15, 2014 05:38 PM |
| التلميذ..البار.. | محمد جادالله محمد | مقالات حادّه , مواضيع نقاش | 4 | November 12, 2013 03:21 PM |
| رواية بعض القلوب مسكرة الله يبيح سدها كاملة-تحميل رواية بعض القلوب مسكرةtxt|تحميل | ألاء ياقوت | كتب الادب العربي و الغربي | 0 | November 2, 2010 02:43 AM |
العرض العادي
