فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم December 3, 2017, 11:34 PM
 
Smile معجم الدخيل في العامية المصرية - الألفاظ وأسماء الأعلام والألقاب الممصرة - عبد الوهاب علوب

معجم الدخيل في العامية المصرية
الألفاظ وأسماء الأعلام والألقاب الممصرة
عبد الوهاب علوب
المركز القومي للترجمة - 2050



تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

يسعى هذا المعجم لتأصيل الدخيل من الألفاظ في مصر الحديثة من أسماء أعلام وألقاب وأسماء أماكن وتعبيرات متداولة على لسان المصريين، مع ردها إلى أصولها في اللغات المأخوذة منها، وبيان ما طرأ عليها من تغيرات تتفق وبيئتها الصوتية الجديدة. وقد يشاع خطأ أن هذه الألفاظ من أصل تركي في حين أن الكثرة الغالبة منها أصلها فارسي. وإذ تبين للقارئ أن معظم الدخيل في العامية المصرية أصله فارسي، فإن هذا مرجعه عمق التأثير المتبادل بين الثقافتين المصرية والفارسية، منذ أكثر من ألفي سنة، بل أن هناك خصائص لغوية ترجع إلى الفارسية القديمة (البهلوية) اندثرت في الفارسية الحديثة (الدَّرية) نفسها، بينما ظلت باقية على لسان المصريين إلى يومنا هذا. وسيلاحظ في الكتاب أن الدخيل من الفارسية يصل أيضاً إلى أعماق الريف المصري حتى أصبح من نسيج الثقافة المصرية التي تعد من أقدم ثقافات البشر المتصلة دون انقطاع .


التحميل





__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save

التعديل الأخير تم بواسطة معرفتي ; December 4, 2017 الساعة 01:06 AM
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
معجم الدخيل في العامية المصرية, الألفاظ وأسماء الأعلام والألقاب الممصرة, عبد الوهاب علوب

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل معجم الألفاظ العربية في اللغة التركية، سهيل صابان ابن شيخ ابراهيم حقي ، pdf معرفتي قواميس ومعاجم 3 May 11, 2017 08:26 AM
تحميل معجم الألفاظ العربية في اللغة الفارسية ، محمد نور الدين عبد المنعم.pdf معرفتي قواميس ومعاجم 3 June 30, 2015 09:20 AM
تحميل معجم الألفاظ التاريخية في العصر المموكي ، محمد احمد دهمان معرفتي كتب منوعه و أخرى 1 April 21, 2013 08:07 PM
معجم المصطلحات و الألفاظ الفقهية المدرب د.أشرف عبد الجواد كتب اسلاميه 2 February 19, 2011 03:53 PM
تحميل كتاب معجم المناهي اللفظية ومعه فوائد في الألفاظ للشيخ بكر أبو زيد ألاء ياقوت كتب الادب العربي و الغربي 0 June 3, 2010 12:47 AM


الساعة الآن 11:53 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر