فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم May 16, 2017, 08:09 PM
 
Present تحميل رواية عالم صوفي ـ جوستاين غاردر - جودة احترافية عالية - مجلة الابتسامة pdf

عالم صوفي
Sophie's World
جوستاين غاردر
Jostein Gaarder
النص العربي بقلم : حياة الحويك عطية






ضمن إطار أدبي يطرح جوستاين غاردر تساؤلات فلسفية تطال الحياة والوجود، يطل ذلك من خلال رسالتين أُرسلتا لصوفي، محور هذه الرواية، مضمونهما مختصر لا محدود في آن معاً: "من أنت" تسأل الأولى، و"من أين جاء العالم" تسأل الثانية... ينطلق جوستان من هذين السؤالين ليغوص عميقاً في تاريخ الفلسفة، التي تحمل في طياتها فلسفات انطلقت من نقطة أساسية من هذا الوجود. غاص جوستاين من خلال صوفي ومع الفلاسفة من خلال فكرهم في محاولة للإجابة على هذين التساؤلين... في إطار هذه الرواية التي هى ليست كأية رواية.



''عادت صوفي امندسون من المدرسة، وكانت قد قطعت شوطا من الطريق برفقة جورون. تحدثتا عن الإنسان الآلي. وكانت جورون ترى أن الدماغ البشري هو جهاز منظم متطور أما صوفي فتشعر أنها لا توافقها الرأي. لا يمكن ان تحصر الكائن البشري بمجرد آلة. اليس كذلك؟
عند الوصول إلى مقربة من المركز التجاري، ذهبت كل واحدة منهما إلى جهة. فقد كانت صوفي تسكن زقاقا في آخر حي سكني، وتحتاج تقريبا، لضعفي الوقت الذي تحتاجه جورون للذهاب إلى المدرسة. منزلها يبدو وكأنه في آخر العالم، ذاك أنه ما ان تنتهي الحديقة حتى تبدأ الغابة.
انعطفت الى زقاق النفل. وكان في آخره منعطف على شكل زاوية قائمة، ((منعطف القبطان))، الذي لا يصادف فيه عابر إلا أيام السبت والآحاد.
كان اليوم هو الأول من أيار. وفي بعض الحدائق، يتكاثف النرجس عند أقدام الأشجار المثمرة، وتكتسي أشجار الحور بوشاح من الأخضر الطري.
ألم يكن الغريب رؤية كيف يأخذ كل شيء في النمو، في هذه المرحلة من السنة؟ ما الذي يسمح لمجموعة النبات بالانبثاق من الأرض الجامدة لمجرد أن يجلو الطقس، وتختفي آخر آثار الثلج؟
عند عبورها باب الحديقة، ألقت صوفي نظرة على صندوق البريد. الذي عادة ما يكون محشوا بنشرات إعلانية إضافة إلى بضع مظاريف مرسلة إلى أمها. وعادة ما كانت تضع ذلك كله على طاولة المطبخ. قبل أن تسعد الى غرفتها للقيام بواجباتها، وكان يخصل، من وقت لآخر، أن تصل كشوفات بنكية باسم أبيها. لكن لا بد من القول أنه لم يكن أبا كسائر الآباء. فهو قبطان على ناقلة نفط، مما يجعله غائبا كل أيام السنة، تقريبا. وعندما كان يمضي بعض الأيام على اليابسة، كان يتسكع بالبابوج ويحاول أن يكون مفيدا .. لكنه يصبح، عندما يبحر، شخصية بعيدة جدا.
هذا اليوم لم يكن في صندوق البريد إلا رسالة صغيرة، وكانت موجهة لصوفي...''


حقق جوستاين غاردر (1952) نجاحا عالميا عظيما من خلال رواياته المتعددة التي تخاطب الأطفال والناشئة والبالغين. نقلت كتبه إلى ما يزيد عن خمسين لغة، وبيعت منها ملايين وملايين النسخ. يستمد غاردر الإلهام في مؤلفاته من تساؤلاته عن الوجود التي تشكل دائما الفكرة الأم في مؤلفاته. وتحظى المواصيع الفلسفية التي يناقشها باهتمام القراء مهما اختلفت أعمارهم.


حصل غاردر على انطلاقته المميزة سنة 1991 مع صدور رواية ((عالم صوفي)) التي أصبحت سنة 1995 الرواية العالمية الأكثر رواجا في شتى أنحاء المعمورة. وتسلم العديد من الجوائز الأدبية سواء في موطنه أم خارجه. وفي سنة 2005 منحه ملك النرويج وسام سانت أولاف، ومنحته كلية الثالوث في جامعة دبلن دكتوراه فخرية.





عدد صفحات الكتاب

552

حجم الكتاب

7.7 MB



|| اضغط هنا للتحميل ||



إقرأ أيضا


البعد الضائع في عالم صوفي
إيمان و يقظان يكتشفان الحكمة المتعالية
ـ محمد رضا اللواتي -


كتاب متمم لعالم صوفي لجوستن غاردر
يتكلم الكتاب عن الفلسفه الإسلاميه والحكمه المتعاليه

تحميل رواية البعد الضائع في عالم صوفي ـ محمد رضا اللواتي - مجلة الابتسامة pdf

أتمنى لكم قراءة ممتعة و مفيدة
.
رد مع اقتباس
  #2  
قديم July 21, 2017, 12:49 AM
 
Messenger3 رد: تحميل رواية عالم صوفي ـ جوستاين غاردر - جودة احترافية عالية - مجلة الابتسامة pdf

__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
عالم صوفي ، جوستاين غاردر

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل رواية شيكوريل لـ أحمد سلامة - جودة عالية - مجلة الابتسامة pdf علامة تعجب الروايات والقصص العربية 1 July 20, 2017 10:21 PM
تحميل رواية البعد الضائع في عالم صوفي ـ محمد رضا اللواتي - مجلة الابتسامة pdf علامة تعجب الروايات والقصص العربية 0 May 15, 2017 08:28 PM
تحميل رواية خالص خيانتي - أحمد البدري - شبه رواية وهلوسة جودة عالية - مجلة الابتسامة pdf علامة تعجب الروايات والقصص العربية 0 April 26, 2017 06:25 PM
تحميل رواية ليل غزة الفسفوري - وليد الهودلي - جودة عالية - مجلة الابتسامة pdf علامة تعجب الروايات والقصص العربية 1 April 14, 2017 08:57 PM


الساعة الآن 10:58 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر