فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم May 9, 2017, 10:55 PM
 
Rose تحميل أوباباكواك - برناردو أتشاغا - مجلة الابتسامة pdf

أوباباكواك
Obabakoak
برناردو أتشاغا
Bernardo Atxaga
ترجمة :صالح علماني







يصر الكاتب برناردو أوتشاغا على أن تحمل روايته في كل الترجمات إلى اللغات الأخرى عنوان (أوباباكواك) وهذا العنوان باللغة الباسكية يعني (أهالي أوبابا) أو بترجمة حرفية: (الذين من أوبابا). وبناء (أوباباكواك) يذكرنا ويحيلنا إلى: (ألف ليلة وليلة) حيث يتوجب على شهرزاد أن تنال رضى الأمير ليلة بعد ليلة وأن تبقيه في الوقت نفسه متلهفاً لسماع المزيد. لأنها ستموت إذا أخفقت في ذلك. وعلى المنوال نفسه ينسج أوتشاغا قصصه التي تبدو كل واحدة منها مستقلة عن الأخرى للوهلة الولى، ولكنها بفضل اللمسات التي يضيفها المؤلف تشكل في المحصلة واقعاً أدبياً معقداً ومتجانساً في الوقت نفسه، حيث تضيع الحدود ما بين الواقع والخيال. وإليك عنوين القصة داخل هذه الرواية فتيان وخضر. خادم التاجر الثري. حول الحكايات. ديوب خادم التاجر الثري. مستمر سميث. اسمها وهي عازبة لاورا سيلغو. في الصباح. هانسي مينشير. من أجل كتابة قصة في خمس دقائق. كلامس هانهن. مرغيت وهنريش توأمان. أنا جان بابتيست هارغوس. منهج في الانتحال. نبيذ من الرين. صمويل تييريا أوربيه. وي لي ديشنغ المشعل.





.
عدد صفحات الكتاب

229

حجم الكتاب

3.1 MB
.


|| اضغط هنا للتحميل ||



أتمنى لكم قراءة ممتعة و مفيدة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم July 21, 2017, 12:46 PM
 
Messenger3 رد: تحميل أوباباكواك - برناردو أتشاغا - مجلة الابتسامة pdf

__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل مجلة ناشيونال جيوغرافيك للشباب ، العدد 67 ، أغسطس 2012 ، حصريا مايا شوقي كتب المجلات 59 April 26, 2018 10:28 PM
تحميل مجلة ميكي ,9 أغسطس 2012 , حصريات مجلة الابتسامة , pdf مايا شوقي كتب أدب الأطفال والناشئين والكوميكس 5 June 5, 2016 02:44 PM
تحميل مجلة ناشيونال جيوغرافيك للشباب ، العدد 66 حصريا على مجلة الابتسامة مايا شوقي كتب المجلات 187 September 8, 2015 10:45 AM
تحميل مجلة ناشيونال جيوغرافيك للشباب ، العدد 68 - حصريا على مجلة الابتسامة مايا شوقي كتب المجلات 86 August 13, 2015 04:38 PM
تحميل مجلة ناشيونال جيوغرافيك للشباب ، العدد 60 - حصريا على مجلة الابتسامة مايا شوقي كتب المجلات 209 December 4, 2013 03:54 PM


الساعة الآن 12:01 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر