فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم April 7, 2017, 10:26 PM
 
Messenger تحميل كتاب ثنائيو اللغة لــ فرانسوا جروجون - نسخة pdf عالية الجودة مجلة الإبتسامة

ثنائيو اللغة
فرانسوا جروجون
ترجمة زينب عاطف
مراجعة مصطفى محمد فؤاد



نبذه عن الكتاب

ربَّما تكون حركةُ التواصُل بين الشعوب أحدَ أهم بواعث نشأة الأشخاص الثنائيِّي اللُّغة؛ فبمجرد أن ينتقل الشخص من بيئةٍ لأخرى يسعى لفَهْمِ واقعه الجديد، في محاولةٍ للانغماس في ثقافة المجتمع الذي أصبح جزءًا منه. فما شُبْهة وقوع هؤلاء الأشخاص تحت تأثير الفصام نتيجةَ ازدواجيةِ لغتهم؟ وهل ينتمون إلى ثقافتَيْن؟ وهل تنعدم الهُوِية عند الأطفال الثنائيِّي اللغة؟ وهل يتمتَّع الأشخاص الثنائيُّو اللغة بقدراتٍ فائقةٍ غير التي يمتلكها الشخص العادي؟ وكيف يتعايش الأشخاص الثنائيُّو اللغة مع مجتمَعَيْن مختلفَيْن في اللغة والهُوِية؟ وما حقيقةُ إقبالِ الآباء على جعْل أولادهم ثنائيِّي اللغة مواكَبةً للمتطلبات المجتمعية والعلمية الحديثة؟ وهل تُربِك الثنائيةُ اللغوية تعلُّمَ الأطفال؟

ينطلق «فرانسوا جروجون» من هذه الخُرافات التي تحيط بهؤلاء الأشخاص ليُزِيلها عبر استعراضٍ ممتعٍ وشائقٍ لانتشار هذه الظَّاهرة، كما يمدُّنا بشهاداتٍ واقعية لأناسٍ ثنائيِّي اللغة؛ لنكتشف من خلالها مشاعرَهم ونعيش مواقفَهم المختلفة مع هذه التجربة الفريدة. ويصل الكاتب أخيرًا إلى أن الأشخاص الثنائيِّي اللغة ليسوا أشخاصًا غريبي الأطوار منعدمي الانتماء، بل أشخاصٌ عاديُّون دفَعَتْهم عواملُ عِدَّة إلى تعلُّم لغتين. وتحدُّثُ لغتين ليس علامةً على الذكاء الفائق أو المراوَغة أو الاغتراب الثقافي أو عدم الولاء السياسي؛ فالثنائيةُ اللغوية هي ببساطةٍ وسيلةٌ لاجتياز صعوبات الحياة.

وما يُضفِي على هذا الكتاب أهميةً خاصةً أنَّ مؤلِّفه ينتمي إلى عالَم الثنائية اللغوية؛ فيتخطَّى عملُه بذلك ضِيقَ الاهتمامات النظرية ليَسْبح في فضاء التجارِب بكلِّ ما تحمله من دلالاتٍ مُفعمة بالحياة.


عن المؤلف
فرانسوا جروجون: أستاذ فخري بجامعة نيوشاتل في سويسرا، ومؤلِّف كتاب «الحياة مع لغتين: مقدِّمة إلى الثنائية اللغوية».






حجم الملف : 1 م.ب
عدد الصفحات : 261


اضغط هنا

يمكنكم أيضا قراءة

كتاب تعلم لغة جديدة بسرعة وسهولة لــ بيل هاندلي

أتمنى لكم قراءة ممتعة ومفيدة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم September 24, 2018, 10:52 AM
 
Love رد: تحميل كتاب ثنائيو اللغة لــ فرانسوا جروجون - نسخة pdf عالية الجودة مجلة الإبتسامة



جزاك الله خيرا

__________________



شكرا للإدارة الكريمة على الوسام


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الكتاب المهم : النجاح بعد العقبات - نسخة معالجة , عالية الجودة وحصرية على مجلة الابتسامة @ ^_^ Mohammad karrar ^_^ @ الكتب المعالجة والمخفضة 395 October 28, 2014 03:38 PM
تحميل المدعوة ، فرانسوا دو كوريل ، من المسرح العالمي ، 362 ، نسخة مخفضة ، pdf معرفتي الكتب المعالجة والمخفضة 1 June 3, 2014 10:15 PM
كتاب السر كاملا نسخة عالية الجودة زيـــن العـآبديـن كتب الادارة و تطوير الذات 641 January 28, 2014 01:56 AM


الساعة الآن 11:33 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر