فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم August 20, 2014, 01:01 PM
 
Smile تحميل عاصفة في الجنة أو حذار من الشفقة , ستيفان زفايج , حصريات مجلة الابتسامة


سلسلة روايات عالمية - العدد 245 والعدد 246

عاصفة في الجنة
أو حذار من الشفقة


للكاتب النمساوي الشهير
ستيفان زفايج

ترجمة
عمر عبد العزيز أمين

الدار القومية للطباعة والنشر



تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


عشية الحرب العالمية الأولى، كان هناك جندي شاب فقير من جماعة الحرامة قد وقع في غرام ابنة ثري نمساوي، وقد قوبلت هذه العاطفة المجنونة بغضب شديد من المجتمع وبالفعل انتهى هذا الحب المستحيل نهاية مأساوية.

الشفقة سلاح ذو حدين : وكل من لا يتقن استعماله يجب أن يكف يديه وقبل كل شي قلبه عن لمسه .. في البداية فقط تكون الشفقة كالمورفين مسكن يخفف آلام المريض , ولكن ما لم تعرف بالضبط مقدار الجرعة التي تعطيه إياها منه , ومتى تكف عن إعطائها , فإن المسكن ينقلب سما قاتلا وكما يدمن الجهاز العصبي المورفين فيظل يصرخ في طلب المزيد منه كل حين كذلك تدمن النفس الشفقة فتصرخ في طلب المزيد منها يوما بعد يوم حتى تطلب في النهاية أكثر مما يمكن للانسان ان يعطي وحين تأتي تلك اللحظة ينبغي للمرء أن يتوقع من المريض مقتا وكراهية يفوقان ما كان يناله منهما لو لم يمد لمريضه يد المساعدة على الاطلاق مند البداية

لا يستحق الحب وينتفع به غير الذين قست عليهم الحياة , فإذلتهم وحرمتهم نعمة الحواس , أو الجمال , أو الإطمئنان أو اليقين والذي يكرس حياته لمثل هؤلاء إنما يعوضهم بعض ما سلبتهم الحياة .. وهم وحدهم الذين يعرفون كيف يحبون ويتلقون الحب , كما ينبغي للإنسان أن يفعل , في تواضع وامتنان



ولد "ستيفان زفايج" في "فيينا" عاصمة "النمسا" في عام 1881 وتلقى تعليمه في "النمسا" و"فرنسا" و"ألمانيا" ثم استقر في مدينة "سالزبورح" بـ"النمسا" في عام 1913.
وقد اشتهر في بداية حياته كشاعر ومترجم لمسرحيات الكاتب المسرحي البريطاني ابن "جونسون" (1572-1637) –مؤلف المسرحية الخالدة "فيوليوني" أو "المنافق" ثم ذاع صيت "زفايج" في المرحلة التالية في حياته كمؤلف سير وتراجم حين كتب سيرة كل من: "بلزاك". و"ديكنز" والملكة الفرنسية "ماري أنطوانيت" زوجة ملك فرنسا "لويس السادس عشر".
وفي المرحلة التالية من حياته كتب "زفايج" عددا من القصص القصيرة قبل أن يزهل العالم بروايته الخالدة هذه في عام 1929 وقد عاش في "لندن" من عام 1934 حتى عام 1940، واكتسب الجنسية البريطانية، ثم هاجر بعد ذلك إلى الولايات المتحدة الأمريكية" ومنها إلى "البرازيل" حيث مات منحراً في عام 1942 عن (61 عاما)، وفي العام التالي 1943 نشرت سيرته الذاتية بقلمه بعنوان "عالم الأمس".

تحميل الجزء الأول

نسخة أبيض وأسود
نسخة بالألوان بعبق الماضي التليد



تحميل الجزء الثاني

نسخة أبيض وأسود
نسخة بالألوان بعبق الماضي التليد



تحميل الجزئين مدمجين أبيض وأسود
تحميل الجزئين مدمجين بالألوان

أتمنى لكم قراءة ممتعة




تحميل عاصفة في الجنة أو حذار من الشفقة , ستيفان زفايج , حصريات مجلة الابتسامة
تحميل عاصفة في الجنة أو حذار من الشفقة , ستيفان زفايج , حصريات مجلة الابتسامة

التعديل الأخير تم بواسطة معرفتي ; August 22, 2014 الساعة 12:21 AM سبب آخر: إدراج روابط الجزء الثاني وروابط الملفات المدمجة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم August 20, 2014, 01:05 PM
 
Smile رد: تحميل عاصفة في الجنة أو حذار من الشفقة , ستيفان زفايج , حصريات مجلة الابتسامة

عن ستيفان زفايج



ستيفان زفايج (1881-1942) هو كاتب نمساوي من أصل يهودي. أديب نمساوي مرموق ومن أبرز كتّاب أوروبا في بدايات القرن الفائت وقد اشتهر بدراساته المسهبة التي تتناول حياة المشاهير من الأدباء أمثال: تولستوي، وديستوفسكي وبلزاك ورومان رولان فيتناول الشخصية بحيادية ويكشف حقيقتها كما هي دون رتوش وفي الوقت نفسه يميط اللثام عن حقائق مجهولة أو معروفة على نطاق ضيق في حياة هؤلاء المشاهير الذين ذاع صيتهم.‏

كتب ستيفان تسفايغ العديد من المسرحيات والروايات والمقالات. صدر له عمله الذي تناول فيه سيرته الذاتية "عالم الأمس" بعد انتحاره. حصل على الجنسية البريطانية بعد تولي النازيين للسلطة في ألمانيا. عاش متنقلا في أمريكا الجنوبية منذ العام 1940.



من رواياته المعروفة نذكر: 24 ساعة في حياة امرأة، وحذار من الشفقة, بناة العالم.‏

قرر ستيفان التخلص من الحياة وهو يشهد انهيار السلم العالمي وويلات الحرب العالمية الثانية فشعر بخيبة شديدة وتوترت أعصابه المرهفة فأقدم على فعلته دون وجل ولم ينس أن يشكر حكومة البرازيل حيث انتحر على حسن الضيافة والرعاية علماً أن الراحل كان قد حصل على الجنسية البريطانية قبل أنتحاره بمدة وجيزة.‏

في يوم 21 فبراير عام 1942 جلس في بيته الفخم يودع معارفه بريدياً ويشرح لهم أسباب انتحاره وكتب يومذاك 192 رسالة وداع بما في ذلك رسالة إلى زوجته الأولى وبعد ذلك دخل شتيفان تسفايغ وزوجته الثانية إلى غرفة النوم وابتلعا في لحظة واحدة العشرات من الأقراص المنومة وتعانقا بحنان وطال العناق.‏

وفي اليوم التالي اقتحم خدم المنزل غرفة النوم لتأخرهما بالاستيقاظ المعتاد ليجدوا الأديب وزوجته قد فارقا الحياة في عناق أبدي ودون إثارة ضجة ولم ينس الأديب أن يعطي كلبه المدلل جرعة كبيرة من المنومات فنام بدوره أمام باب غرفة النوم.‏



إقتباسات من أعمال ستيفان زفايج


"إن ما هو فوق طاقة الانسان أن يظل فكره طيلة حياته نهبا لحادث شغل من تلك الحياة يوما واحدا"

" أدركت أنه لا جدوى في أن ينكر الإنسان على نفسه متعة ما لا لشيء إلا لأن غيره محروم منها ! ويأبى على نفسه السعادة، لأن غيره شقي!.. ففي الوقت الذي نضحك فيه ونتبادل النكات،يوجد أناس – في أماكن متفرقة من العالم – راقدين على فراش الموت .. وآخرون، خلف ألف نافذة ونافذة، يعانون البؤس،أو يتضورون جوعا.. وهناك المستشفيات المليئة بالمرضى والجرحى..والسجون العامرة بالمعذبين.. والمصانع والمناجم والمكاتب التي يشقى فيها الملايين من البشر، في كل ساعة من ساعات النهار.. ولن يخفف من شقاء إنسان واحد أن يشقي إنسان آخر نفسه بنفسه، بغير مبرر!.. بل لو حاول شخص أن يفكر في مآسي الغير، ويصور لنفسه صنوف البؤس التي تنطوي عليها الدنيا في كل وقت، لاستعصى عليه النوم، وماتت البسمات على شفتيه إلى الأبد ."

"الدكتاتورية تنتصر لأن المعارض الفرد لا يقوى على دحرها وحده ، حتى لو كان منطقه من الذهب "

"ولأول مرة في حياتي بدأت اتبين ان الضعف ,لا الشر، ولا الوحشية , هو المسئول عن اسوأ الكوارث التي تقع في هذه الدنيا .!"

" لكني منذ تلك الساعة تبينت أنه ما من إثم يمكن ان يطويه النسيان .. ما دام ضمير صاحبه يذكره .! "


__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
  #3  
قديم August 20, 2014, 04:05 PM
 
رد: تحميل عاصفة في الجنة أو حذار من الشفقة , ستيفان زفايج , حصريات مجلة الابتسامة

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة على رسول الله
أخي الكريم الفاضل العزيز الغالي وألاغلى من كل غالي مبدع المبدعين المتميز مشرفنا الغالي معرفتي
نجم النجوم وأمير المنتدى وصاحب المهمات الصعبة مللك المبدعين صاحب الههم العالية "العبقري" معرفتي
..........السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...........
لكل زمان ومكان له نابغه وانت نابغة المنتديات بكل فخر وافتخار
ما أجملها واروعها هذه الكتب التي تاتي بها سلمت يداك
وبوركت يا أخي الحبيب الغالي صاحب الأيدي الماهرة والخبيرة والمبدعة
ماهذا الابداع يابطل الابطال مبدع وقادم بقوه ابداع ليس له حدود ومنقطع النظير
خبير ومحنك وشئ فوق التوقعات رغم أنك عودتنا على إلإبداعات الكبيره التي ليس لها حدود
نورت لنا المنتدى بتميزك وحسن اختياراتك وبقوة ونفاذ بصيرتك وخبرتك المحنكه
وكل مره تزداد إبداعاً وتميزاً وسحراً إسرت به قلوبنا وعقولنا ساحر القلوب والعقول
أني احمد الله على هذه الهدية والكنز الثمين الذي لايقدر بأي ثمن
بدون مجاملة أنت أكثر من هذا
لانك رفعت اسم منتدنا عالياً بفضل الله ثم بفضل بجهودك الكبيره المتميزه والمبدعه
وكلما ادخل المنتدى أجد الابداع زاد عندك وفاض هذا فوق الابداع
سلمت لنا يامبدعنا الحبيب آسر القلوب بقوة تميزك الذي ليس له حدود
قائد المنتدى إلى أروع واجمل الإبداعات والتميز الباهر بفضل سياستك وقيادتك الحكيمة
قائد مبدع وملهم و محنك ومبدع ومتميز ونحن نحمد الله على ذالك
أنا معجب ومحب لــــ أخي العزيز الغالي الفاضل معرفتي
مهما أقول فلن يخرج إلا أقل القليل عما في قلبي من حب وإعجاب واحترام وتقدير و...و.. الخ
ولن يخرج الاأقل القليل عما تستحقه بدون مجامله ومهما أقول فلن أوفيك حقك الذي تستحقه
وكل يوم يزاد حبي واحترامي لك و....و...و.....و.....واكثر من ذالك
وكل الكلام في حقك قليل وخاصة ماتقدمه أكثر من رائع وأكثر إبداعا وسحراً وجمالاً ومهماً.
ومازال لإبداعاتك الساحرة والخلابة أثر وعلامات واضحة وبصمه متميزة
وانا استمتع بما تقدمه لانه في غاية الروعه والجمال
ونحن عاجزين إن نرد جماليك الكثيرة ومهما أقول واشكر فيك فلن أعطيك حقك الذي تستحقه
واني أدعو الله لك دائماً في أكثر أوقاتي لان هذا أقل قليل أستطيع عن أعبر فيه عن شكري وحبي لك
وإنني لم اقنع من الدعاء لك وسوف استمر لانني احبك يا أخي لتميزك وابداعك وطيبت قلبك ونبل اخلاقك واخلاصك ومحبتك
ونثق كل الثقة المطلقة بك لانك الكنز والهبه الذي أعطنا اياها الله
وأنا اشكرك شكر خاص لانك دائماً ماتسعادنا بتميزك وابداعاتك الحقيقية التي نحمد الله على ذالك
اخي الحبيب المتميز والمبدع الغالي مشرفنا معرفتي اسرت قلوبنا وعقولنا بتميزك وابدعاتك وهممك العاليه
وما تقدمة أكثر من رائع ولطالما امتعتنا بـ إبداعاتك وبعبقريتك الفذه
جزأك الله خيرا كثيراً وبارك الله فيك أيها البطل الفذ الهمام المتميز والمبدع وصاحب ألإبداعات الكبيرة والعريضة والقوية
أنت قدمت أروع وأجمل إلابدعات الساحره والمتميزة ومازلت تبدع و... و....و..و.. الخ
وما تقوم به من ابداع وتميز واضح في خدمة العلم وهذا عمل جليل وعظيم جعله الله في ميزان حسانك
أخي الحبيب والعزيز الغالي المبدع والمتميز الفاضل معرفتي كل الشكر لك وكل الحب لك
وهم قليل في حقك وما تحتويه قلوبنا من مشاعر الحب والإعجاب والاحترام والتقدير و...و...و..و..و..و..الخ
بكل الحب ولغاته وبكل كلمة صادقه ومحبه ومخلصه خارجه من أعماق أعماق أعماق القلوب كلها التي تعجز عن التعبير
عن مافي القلب وما يحتويه لك من حب وإعجاب ومشاعر ياليتها تتحول إلى كلمات لتترجم عما اشعر به ولو قليلاً
وان لساني وقلبي يعجزان عن التعبير لك ولاأجد غير إن ارفع كفي إلى السماء بقلب خالص وادعوا
الهم يارب ياكريم يارحيم يامنان ياواحد ياقهار أسالك بأسمائك الحسنى كلها وصفاتك العلى وباسمك الأعظم الذي إذا دعيت به أجبت وإذا سالت به أعطيت
يارب أسالك الفردوس ألأعلى ل أخي وحبيبي واعز الناس علي مشرفنا الغالي معرفتي آمين
يارب نور دربه وطريقه وعن يمينه وعن شماله وفوقه وتحته وعظم له نورا آمين
يارب أعطيه كل خير وابعد عنه كل شر ومكروه آمين
يارب نوّله مراده وسدد الهم خطاه آمين
يارب أحفظه من كل سوء ومكروه آمين
يارب أعلي شأنه وأعلي قدره وأجعله سيد المتفوقين آمين
الهم يارب احشره مع الأنبياء والشهداء والصدقين والصالحين آمين
الهم يارب ارزقه ذريه صالحه ومبدعين مثله آمين
يارب يارب يارب يارب الهم الهم الهم ............ آمين آمين آمين آمين آمين آمين
لن أتوقف عن الدعاء ل أخي وحبيبي وعزيزي وروحي وقرة عيني الغالي مشرفنا معرفتي كل يوم باذن الله
والف الف مليار مشكوووووووووووووووووووووووووووووووور
وجزاك الله خيراً كثيراً وبارك الله فيك
وجعلة في ميزان حسناتك اني احبك في الله وشكراً
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
حصريات مجلة الابتسامة, ستيفان زفايج, عاصفة في الجنة أو حذار من الشفقة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل ليلة في بيت النبي ، كاملا 736 صفحة ، الشيخ محمود المصري ، حصريات مجلة الابتسامة معرفتي كتب اسلاميه 78 September 27, 2015 09:06 PM
تحميل مجلة ناشيونال جيوجرافيك للشباب - العدد 86 - مارس - 2014 - حصريات مجلة الابتسامة مايا شوقي كتب المجلات 6 September 12, 2015 11:31 PM
تحميل بالعربي الجريح ، محمود عوض ، حصريات مجلة الابتسامة pdf معرفتي كتب منوعه و أخرى 9 August 24, 2014 02:10 PM
تحميل مصر الفرعونية ، د. أحمد فخري ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي كتب المصريات 5 March 28, 2014 04:17 PM
تحميل حد الموسى ، كاملة ، سومرست موم ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي الروايات والقصص المترجمة 3 March 6, 2014 04:44 PM


الساعة الآن 03:20 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر