فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم April 4, 2014, 01:31 PM
 
Present تحميل الجامع في الترجمة ، كاملا ، البروفيسور بيتر نيو مارك ، حصريات مجلة الابتسامة




حصريات مجلة الابتسامة
لشهر ابريل 2014

المرجع الذي لا غنى عنه لكل دارسي اللغة

الجامع في الترجمة
مجلد ضخم
تأليف
البروفيسور بيتر نيو مارك





تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها



نبذة الناشر:



قد يكون هذا العمل: الجامع في الترجمة (A **** book of translation) الأول من نوعه في العربية باعتباره الأول من نوعه في الإنجليزية. إذ يتيح للقارئ فرصة الإلمام بكل ما في حقل الترجمة من نظريات ومدارس وطرق ومشاكل وحلول وإجراءات، مرفقة كلها بأمثلة تطبيقية حية من اللغات التالية: الإنجليزية أولاً، ثم الفرنسية والألمانية، فالإيطالية، والإسبانية والروسية، وكلها مترجمة إلى العربية.

يتطرق الكتاب في جزئه الأول بالتفصيل إلى نظرية الترجمة ومبادئها، وعملية الترجمة وسيرها، وتحليل النص المترجم، وأنماط النصوص، وطرق الترجمة المختلفة، ووحدات الترجمة، وتحليل الخطاب، وتحليل المكونات، ووظائف اللغة والترجمة، وقواعد الحالات والترجمة، وترجمة المتلازمات اللفظية، والترجمة الفتية، وترجمة أسماء العلم، ونقد الترجمة، واختبارات الترجمة، ترجمة المختصرات الدولية، وترجمة ما لا يترجم، وترجمة المستجدات، وترجمة اللهجات والغموض والتورية والشعر والأدب بشكل عام، ونقاط أخرى كثيرة. أما في جزئه الثاني فيقدم الكتاب أمثلة تطبيقية تتمثل في ترجمة ثلاثة عشر نصاً تم مناقشتها ونقدها وتقويمها بدقة من زوايا ترجمية وروايات مختلفة. أخيراً ألحق بالكتاب ملحقان: الأول مصطلحات ترجمية مهمة اختارها المؤلف، أما الثاني فأهم الأمثلة الإنجليزية التي وردت في الكتاب كله مع ترجماتها إلى العربية.








الشكر الجزيل لأخي معرفتي لإعداده مصورات الكتاب


__________________

رد مع اقتباس
  #2  
قديم April 4, 2014, 02:45 PM
 
رد: تحميل الجامع في الترجمة ، كاملا ، البروفيسور بيتر نيو مارك ، حصريات مجلة الابتسامة

مشكوريــــن
رد مع اقتباس
  #3  
قديم April 4, 2014, 07:32 PM
 
Present رد: تحميل الجامع في الترجمة ، كاملا ، البروفيسور بيتر نيو مارك ، حصريات مجلة الابتسامة

__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الجامع في الترجمة ، كاملا ، البروفيسور بيتر نيو مارك ، حصريا

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل سحر العقل ، كاملا ، جون لورانس ميلر ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي كتب الادارة و تطوير الذات 19 April 19, 2016 03:07 PM
تحميل الأساس في الترجمة ، سامي الشاهد و عبد الرحمن أبو سعده ، حصريات مجلة الابتسامة.pdf معرفتي كتب منوعه و أخرى 11 December 13, 2015 06:01 AM
تحميل ليلة في بيت النبي ، كاملا 736 صفحة ، الشيخ محمود المصري ، حصريات مجلة الابتسامة معرفتي كتب اسلاميه 78 September 27, 2015 10:06 PM
تحميل مغامرات مارك توين ، سيرة مفصلة ، جيري آلن ، حصريا على مجلة الابتسامة.pdf معرفتي كتب السيرة الذاتية والرحلات 9 March 15, 2014 04:03 PM
تحميل حسن أداءك ، كيف تنجح في العمل ، بيتر شو ، حصريات مجلة الابتسامة ، pdf معرفتي كتب الادارة و تطوير الذات 22 January 2, 2014 11:53 PM


الساعة الآن 12:50 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر