فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم February 20, 2014, 03:05 PM
 
Smile تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf

تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf
تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf




نسخة معالجة وصفحات فردية
من كتاب
شهرزاد ترحل للغرب
فاطمة المرنيسي
ترجمة
فاطمة الزهراء أزرويل


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


نبذة النيل والفرات:
كانت أول رحلة لشهرزاد نحو الغرب برفقة فرنسي يدعى "أنطوان كالاند"، الذي أتاح لشهرزاد الفارسية سنة 1704 أن تتحدث بالفرنسية. ولكنها وحين غادرت الشرق وعبرت الحدود إلى الغرب جُرِّدت من ذكائها. فما أن وطئت قدما شهرزاد أرضه حتى جردتها الجمارك الأوروبية من جواز سفرها، أي من ما يشكل هويتها متمثلاً بالأساس في ذكائها.

والواقع أن الغربيين لم يأبهوا إلا بمشاهدة المغامرة والغرام في ألف ليلة وليلة الذي انحصر هو الآخر في الزينة ولغة الجسد بشكل باعث على الاستغراب، حتى أصبح رقصاً لا يتجاوز حركات هز الأرداف، وكمثلٍ عن ذلك نجد بأن لفظة "السحر" العربية التي تحيل على التبادل العميق والاعترافات المهموسة خلال الليل غائبة عن النصوص المترجمة تماماً.

لقد انصرف اهتمام الغربيين خلال أكثر من قرن إلى الشخصيات الذكورية على الأخصّ، كسندباد وعلاء الدين وعلي باب. وكان على شهرزاد أن تنظر سنة 1845 أي حوالي قرن ونصف لكي ينعتها ادجار آلان بو بسيدة العجائب في قصته "الألف ليلة وليلتين لشهرزاد". كان على الحاكية أن تقطع المحيط الأطلسي وتقصد أمريكا لتلتقي في نهاية المطاف برجل كادجار آلان بو، يعترف لها بالذكاء الخارق إلى حدّ نعتها بـ"الأميرة السياسية".

حتى ذلك الحين، أي بين السنوات 1704 و1845، ظلت شهرزاد سجينة إلى حدّ اليأس في حدائق فرساي وهوس قصور فرنسا بأشكال الزينة المبالغ فيها حسب الموضة. لقد كان سفرها برفقة أنطوان كالاند الذي كان مقرباً من الارستقراطية حاسماً في السمعة التي اكتسبتها.

تلك هي صورة شهرزاد الراحلة إلى الغرب في ذهن فاطمة المرنيسي المسكونة بهاجس غنى تراث الفكر العربي الذي تعيده حياً ناطقاً برؤىً شتى وذلك من خلال تحليل فلسفي يعبر التراث فيه زمانه، مختالاً بزي معاصر على صفحات كتابها "العابرة المكسورة الجناح، شهرزاد ترحل إلى الغرب".

وفاطمة المرنيسي ومن خلال تداعيات قصص ألف ليلة وليلة في ذهنها التحليلي لم تخرج في تخطيط رؤاها عن إطار اختصاصها في علم الاجتماع، إذ أنها وفي محاولة هي أقرب للسرد القصصي الهادف تخوض في أطروحات المخزون التراثي مقتنصة من تلك الومضات التي تُوَظِّفها فيم جال علم الاجتماع لتكشف بذلك ومن خلال تحليلالتها الواعية وعلى ضوء مقارنات خاطفة بين الفكر الشرقي والغربي، عن مكامن الزلل الواقعة في نظرة الغربي وحتى أحياناً الشرقي للمرأة الشرقية وذلك من منطلق مفهوم لفظ "الحريم" لا أكثر.


فاطمة المرنيسي كاتبة و عالمة اجتماع
(سوسيولوجية) مغربية و نسوية علمانية.
تهتم كتاباتها بالأسلام والمرأة وتحليل تطور الفكر الأسلامي والتطورات الحديثة.
بالموازاة مع عملها في الكتابة تقود كفاحا في اطار المجتمع المدني من أجل المساواة و حقوق النساء، حيث أسست القوافل المدنية و تجمع "نساء,عائلات,أطفال".
في ماي 2003 حصلت على جائزة الأدب من طرف أمير أستورايس مناصفة مع سوزان سونتاغ. ازدادت فاطمة عام 1940 بفاس وسجلها أبوها العالم المتدين في أوائل المدارس العربية الوطنية الخاصة التي أنشئت لكي لا يدرس أبناء الوطنيين في مدراس فرنسا الاستعمارية.
تابعت دراستها بالرباط ثم فرنسا.
فالولايات المتحدة ومنذ الثمانينات أصبحت مدرسة في جامعة محمد الخامس بالرباط.
تكتب بالفرنسية و قد ترجمت عدة كتب لها إلى الإنجليزية و لغات أخرى بما فيها العربية منها:

السلطانات المنسيات
شهرزاد ليست مغربية أو شهرزاد ترحل إلى الغرب (بالإنجليزية: Scheherazade Goes West)
الإسلام و الديمقراطية .
شهرزاد ترحل إلى الغرب .
أحلام النساء الحريم ( حكايات طفولة الحريم )

التحميل

أتمنى لكم قراءة ممتعة


تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
  #2  
قديم February 20, 2014, 11:33 PM
 
رد: تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf

سلمت يداك أخي العزيز ...بوركت جهودك
رد مع اقتباس
  #3  
قديم February 21, 2014, 03:18 PM
 
رد: تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf

مشكوريـــــن
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
تحميل شهرزاد ترحل للغرب ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل ألف باء التنوير ، أوشو ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf معرفتي الكتب المعالجة والمخفضة 13 October 12, 2014 04:33 PM
تحميل دين ضد الدين ، علي شريعتي ، نسخة معالجة وصفحات فردية ، pdf معرفتي الكتب المعالجة والمخفضة 13 April 6, 2014 08:34 AM
تحميل ماوراء الحجاب ، الجنس كهندسة اجتماعية ، فاطمة المرنيسي ، نسخة معالجة وصفحات فردية معرفتي الكتب المعالجة والمخفضة 156 April 1, 2014 09:36 PM
تحميل رواية رقص .. رقص .. رقص ، هاروكي موراكامي ، نسخة معالجة وصفحات فردية معرفتي الكتب المعالجة والمخفضة 14 October 23, 2012 06:35 AM
شهرزاد ترحل الى الغرب - فاطمة المرنيسي المقدام الروايات والقصص العربية 8 October 28, 2009 01:10 AM


الساعة الآن 04:42 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر