فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم January 22, 2013, 08:23 PM
 
Smile pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابتسامة

pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابتسامة
pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابتسامة


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها


حصريا ولأول مرة على النت
سلسلة الجوائز - 65
كتاب الرسم والخط
رواية
لأديب نوبل في الآداب 1998
البرتغالي
جوزيه ساراماجو
ترجمة
شيرين عصمت
أحمد عبد اللطيف

تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها



هذه الرواية هي صاحبة شهرة ساراماجو الحقيقية وانطلاقته الأولى نحو مكانته في ذروة الإبداع العالمي حقق بعد نشرها نجاحاً إثر نجاح دون أن ينفصل أبداً عن قضايا بلاده ولا عن القضايا العالمية، في هذه الرواية وبأسلوبه الذي يميزه وحده يضع "ساراماجو" الحياة على لوحات الرسم والتواءات الخط من أجل فهمها من أجل إيجاد المعني الحقيقي لكثير من تعقيداتها بشكل فلسفي من أجل مجابهتها باسئلة كثيرة تبحث لنفسها عن إجابات من خلال حياة بطل الرواية رسام البورتريه الذي يرسم بيد تتمرد على الفرشاة وتمسك بالقلم وهي تقول "في الرسم توجد دائماً لحظة لا تحتمل فيها اللوحة خط فرشاة أخر بينما هذه السطور من الممكن أن تطول بشكل لا نهائي" وهكذا يكتب رسام البورتريه سيرته الذاتية لتتماهى حياته مع الأحداث المهمة التي مرت بالبرتغال في الفترة التي سبقت ثورة القرنفل عام 1974 وليعكس وجه الكتابة وجه الرسم وليتردد صدى العمل في فكرة أن الأخلاق وعلم الجمال لا ينفصلان وأن الفن ينبغي أن يكون صوت ضمير المجتمع وأن الصورة وسيلة من وسائل تحقق المعرفة.

ولد ساراماجو في 1922 في بلدة ريفية وسط البرتغال، وفي 1924 انتقلت عائلته إلى لشبونة. غادر المدرسة في الثانية عشرة وعمل ميكانيكيا، كما عمل لاحقا في حياته مترجما وصحفيا قبل أن يكرس نفسه كاتبا في مسيرة توجت في 1998 بجائزة نوبل للأدب.‏

أصدر ساراماجو وهو في الخامسة والعشرين روايته «أرض الخطيئة»، لكنه لم يستأنف الكتابة إلا بعد 19 عاما بديوان شعري، غير أنه لم يُكرّس عالميته إلا في 1982 برواية «بالتزار وبليموندا»، وهي قصة حب تدور في برتغالِ القرن السابع عشر.‏

اختار ساراماجو لأعماله مواضيع خيالية، ففي «الطوف الحجري»، التي نشرت عام 1986، تنفصل الجزيرة الإيبيرية عن أوروبا وتسبح عائمة في المحيط الأطلسي، وفي رواية «العمى» التي نشرت في 1995 يصاب بلد بأكمله بالعمى الأبيض.‏

بهذا الأسلوب عالج ساراماجو أكثر المواضيع جدية. ركّز دائما على الوضع الإنساني والعزلة التي تفرضها الحياة الحضرية الحديثة، وانتقد بشدة ودون مواربة التاريخ البرتغالي والمؤسسة الدينية والمحافظين.‏

وداعًا أيتها الأشجار‏

في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات: «ذهب إلى حديقة بيته. هناك بضع شجرات: أشجار تين وزيتون. ذهب إليها واحدة واحدة واحتضن الأشجار ليقول لها وداعا، لأنه كان يعرف أنه لن يعود. إن رأيت شيئا كهذا وإن عشته ولمْ يترك فيك ندبا إلى آخر العمر، فإنك رجل بلا إحساس».‏

اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.‏




أتمنى لكم قراءة ممتعة

من رواياته الحصرية الأخرى


تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها




pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابتسامة
pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابتسامة
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save

التعديل الأخير تم بواسطة معرفتي ; June 7, 2015 الساعة 08:55 PM
رد مع اقتباس
  #2  
قديم January 22, 2013, 09:10 PM
 
رد: pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابت

الرائع معرفتي شكرا جزيلا لك اخي الكريم مجهود كبير جدا تسلم يداك
رد مع اقتباس
  #3  
قديم January 22, 2013, 09:24 PM
 
Smile رد: pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابت

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناجي البدري مشاهدة المشاركة
الرائع معرفتي شكرا جزيلا لك اخي الكريم مجهود كبير جدا تسلم يداك
الله يسلمك أخونا العزيز ناجي

تحياتي وتقديري لمرورك الكريم
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
pdf ، كتاب الرسم والخط ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريات مجلة الابتسامة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
pdf ، ثورة الأرض ، رواية ، جوزيه ساراماجو ، سلسلة الجوائز ، حصريا على مجلة الابتسامة معرفتي الروايات والقصص المترجمة 12 June 7, 2015 09:07 PM
تحميل أين نذهب يا بابا ، رواية ، جون - لوي فورنييه ، سلسلة الجوائز، حصريا معرفتي الروايات والقصص المترجمة 68 May 26, 2014 12:59 AM
تحميل نوبل 2009 ، هيرتا موللر، الملك ينحني ليقتل ، سلسلة الجوائز، حصريا على مجلة الابتسامة معرفتي الروايات والقصص المترجمة 162 April 8, 2014 12:23 PM
جوزيه ساراماجو ، رواية البصيرة ، سلسلة الجوائز ، حصريا من معرفتي معرفتي الروايات والقصص المترجمة 8 February 1, 2014 11:26 AM


الساعة الآن 05:17 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر