فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم January 1, 2013, 02:11 AM
 
Smile تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس

تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس
تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس

الرواية اليونانية الشهيرة
زوربا
تأليف
نيكوس كازنتزاكيس

نبذة النيل والفرات:
"ومنذ ذلك الحين لم يكتب لي ثانية، ومن جديد، فصلتنا أحداث رهيبة، وتابع العالم ترنحه كجريح، كرجل سكران، واضمحلت الصداقات والهموم الشخصية. كنت غالباً ما أحدث أصدقائي عن تلك النفس الكبيرة، وكنا نعجب بالمشية المتكبرة الواثقة، فيما رداء العقل، لترك الترجل غير المعتدل. كانت القمم الروحية التي نحتاج إلى سنوات من النضال الشاق لتسلقها، يبلغها زورباً يقفزه واحدة. وكنا نقول آنذاك: "زوربا نفس كبيرة" أو كان يتجاوز هذه القمم فنقول:"زوربا مجنون". وهكذا كان يمضي الوقت، مسموماً بعذوبة بالذكريات، وكان الظل الأخر، ظل صديقي، يثقل أيضاً علي روحي، ولم يكن يتركني لأنني أنا الذي يريد تركه".

صديقان وتآلف روحي يجمع بينهما، يتلاقيان رغم المسافات، ويظل أحدهما منشداً للآخر عبر الأثير. في مناخات فلسفية يسترسل "كازانتزاكي" الأديب اليوناني الشهير في سرد أحداث قصة زوربا الذي جسد فلسفة الحياة، التي ترجمها "كازانتراكي" عبارات ومعانٍ شاعرية عكست شاعريته ذات الإلهام الملحمي، كما عكست شموليته الثقافية، لقد عبر الروائي عن نفسه في هذه الرواية، لقد نهل مادته من الأساطير القديمة أو من الفولكلور الحالي لبلاده، فكانت روايته محل إعجاب الجميع دون تمييز، فكانت إحدى الروائع العالمية ولم تزل، ولذا فقد أخرجت في فيلم حمل اسم "زوربا".


نبذة الناشر:
على أحد شواطئ كريت، يلتقي رجلان لاستثمار منجم للينيت. ويحاول أحدهما، وهو الراوي، أن يفرَّ من عالم المعرفة المحموم المخيِّب. وقد التقى رفيقاً هو الماسيدوني الكسي زوربا، وهو إنسان مدهش، مغامر، سندباد بري، فعهد إليه في إدارة الأعمال. وسرعان ما انعقدت أواصر صداقة عميقة بين ذلك المتحضِّر الممتلئة نفسه بالفلسفة الشرقية، وهذا المتوحِّش الرائع الذي تقوده غرائز قوية، والذي يعيش الحياة بكل امتلائها وزخمها، ويحب الطبيعة والمرأة، ويروي مغامراته الغرامية بحيوية نادرة المثال، وينطق بالحكمة أروع مما ينطق بها فيلسوف.

وقد انتهى استثمار المنجم بإخفاق، ولكن القصة التي يعيشها القارئ مع هذين البطلين والأبطال الآخرين، ولا سيما تلك المرأة المغامرة التي وقعت في غرام زوربا، تظلُّ إحدى الروائع الكبرى في الأدب الحديث. وقد أخرجت حديثاً في فيلم ممتاز تولى دور زوربا فيه الممثل أنطوني كوين، إلى جانب ايرين باباس التي مثلت دور تلك الأرملة التي ضحت بنفسها لمجد القرية.
رواية مدهشة ستظل في طليعة الروايات العالمية.


نسختان مختلفتان

تحميل النسخة الأولى
ترجمة جورج طرابيشي
طبعة دار الآداب اللبنانية




تحميل النسخة الثانية
تعريب نخبة من الأساتذة
طبعة دار إحياء التراث العربي اللبنانية




أتمنى لكم قراءة ممتعة

تحياتي


تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس
تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس


__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save
رد مع اقتباس
  #2  
قديم January 1, 2013, 03:01 PM
 
رد: تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس

مشكووووور
رد مع اقتباس
  #3  
قديم July 11, 2013, 01:31 AM
 
رد: تحميل الرواية اليونانية الشهيرة ، زوربا ، نيكوس كازانتزاكيس

اخى معرفتى الروابط منتهية , ممكن تجديد للأثنين
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
زوربا ، رواية ، أدب مترجم ، روايات عالمية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل الرواية السعودية ياخاطفي SEO روايات و قصص منشورة ومنقولة 0 October 25, 2012 04:10 PM
تحميل الرواية الشهيرة مغامرات بينوكيو ، للإيطالي كارلو كولودي ، لأول مرة على النت وحصريا معرفتي الروايات والقصص المترجمة 99 April 21, 2012 03:46 PM
نيكولاس كوبر نيكوس ،، برهافة حس شخصيات اجنبية 1 February 1, 2011 10:54 AM
كتاب زوربا اليوناني نيكوس كازانتزاكيس , تحميل كتاب زوربا اليوناني نيكوس كازانتزاكيس ألاء ياقوت الروايات والقصص المترجمة 1 November 29, 2010 12:42 AM
كتاب عن زوربا @Arwa@ أرشيف طلبات الكتب 0 October 17, 2009 01:05 AM


الساعة الآن 05:18 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر