فيسبوك تويتر RSS



العودة   مجلة الإبتسامة > الروايات والقصص > الروايات والقصص المترجمة

الروايات والقصص المترجمة تحميل كتب روائية مترجمة لأشهر الكتاب و المؤلفين الأجانب



إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم November 28, 2011, 08:42 PM
 
Smile تحميل مذكرات جارة طيبة - رواية - دوريس ليسنج - حصريا على مجلة الإبتسامة







سلسلة الجوائز - العدد 60
أدباء نوبل

مذكرات جارة طيبة
مذكرات جين سومرز

- رواية -
دوريس ليسنج
ترجمة
رانية خلاف




من الطريف أن الكاتبة دوريس ليسنج حاولت نشر هذه الرواية مع رواية أخرى هي " إن العجوز إستطاعت " تحت اسم مستعار هو جين سومرز لتبين مدى الصعوبة التي يقابلها الكتاب الجدد في محاولة النشر ، وقد تم بالفعل رفض الروايتين من قبل ناشر ثم قبلهما ناشر آخر .
إن الروايتان متصلتان ، وهما تمنحتنا وصفاً مكثفا ولا يمكن تصديقه لعقل وروح المرأة ..تنطلق الأحداث في مذكرات جارة طيبة ، حين تنقلب حياة صاحبة المذكرات " جين " رأساً على عقب بسبب إمرأة مسنة وحيدة وشديدة الفقر ، بينما تعمل هي محررة ناجحة في مجلة نسائية وتتسم بالذكاء والجمال ومع تطور إعتماد " مودي " المسنة ذات التسعين عاماً على " جين " لكي تبقى على قيد الحياة ، تكتشف " جين " كم هي تحتاجها بدورها إليها .
شخوص الروايتين لا يمكن للمرء أن ينساها ، ولا أن يتجاوز الأفكار الإجتماعية والسياسية والفلسفية المنثورة فيهما . ويمكن إعتبار الروايتين عودة للواقعية في أعمال ليسنج الأولى حيث الحكمة ونضوج الخبرة .
قال الناقد " بليك موريسون " عن الروايتين :
" لقد ساعدتنا دوريس ليسنج في تغيير الطريقة التي نفكر بها في العالم " .

تقول الكاتبة لطيفة الدليمي :
" وهذه شذرات من أحاديثها:
ليس هناك قوانين لكتابة الرواية ولم تكن موجودة من قبل ولن تكون أبدا..
-لا أعلم الكثير عن برامج تعليم الكتابة الإبداعية، غير أني أكيدة من أنهم لا يخبرونكم عن أمرين: الأول هو أن الكتابة عمل مضن جدا، والثاني أنك تتخلى عن جزء عظيم من الحياة -حياتك الشخصية- لتكون كاتبا..-في الجامعة لا يعلمونك أن أعظم مادة في القانون هي التسامح مع الحمقى..
-من آخر ثلاثة أشياء في الحياة، لا يتبقى سوى العمل، فهو الوحيد المحفز والمجدد والمثير الذي يمنحنا الرضا..
-إنه لأمر فظيع أن يدمر الإنسان صورته الشخصية باسم توخي الحقيقة أو أي تجريدات أخرى..
-العلم وأدب الخيال العلمي أصبحا جدلية عصرنا..
-بعض الناس ينالون الشهرة، وآخرون يستحقونها..
-ماذا يعني أن يكون المرء بطلا دون أن يحب الجنس البشري؟
وأنا أقرأ اليوم روايتها ( مذكرات جارة طيبة ) انبهر مرة أخرى ببراعتها في فضح الوضع البشري البائس للنساء المسنات في مجتمعات تحتفي بالجمال والشباب والقوة وتمجد المنافسة القاتلة من أجل المال والمتع والسلطة بينما تلقي بالمسنين في زوايا النسيان .. أجل دوريس ليسنغ، لا بطولة دونما حب عظيم للبشرية وتفان في تقديم صورتها المغيبة في المجتمعات القامعة عبر إلإبداع والتأمل والكشوف الشخصية . "

التحميل

أتمنى لكم قراءة ممتعة


تحميل مذكرات جارة طيبة - رواية - دوريس ليسنج - حصريا على مجلة الإبتسامة
تحميل مذكرات جارة طيبة - رواية - دوريس ليسنج - حصريا على مجلة الإبتسامة
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save

التعديل الأخير تم بواسطة معرفتي ; December 16, 2013 الساعة 07:23 PM سبب آخر: وضع رابط دائم على مركز تحميل المجلة
رد مع اقتباس
  #2  
قديم November 28, 2011, 09:21 PM
 
رد: تحميل مذكرات جارة طيبة - رواية - دوريس ليسنج - حصريا على مجلة الإبتسامة

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
رد مع اقتباس
  #3  
قديم November 28, 2011, 09:39 PM
 
رد: تحميل مذكرات جارة طيبة - رواية - دوريس ليسنج - حصريا على مجلة الإبتسامة

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مذكرات جارة طيبة ،رواية ، دوريس ليسنج ، روايات عالمية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل رواية بيت في المرتفعات .. ارسكين كالدويل .. ترجمة البعلبكي حصريا على مجلة الإبتسامة معرفتي الروايات والقصص المترجمة 153 June 22, 2018 09:17 PM
تحميل رواية مدارات الجنوب ، حسن نور ، حصريا على مجلة الإبتسامة معرفتي الروايات والقصص العربية 42 March 2, 2014 11:07 PM
تحميل رواية لا تلمني .. بيار روفايل .. حصريا على مجلة الإبتسامة معرفتي الروايات والقصص العربية 99 March 2, 2014 03:34 PM
تحميل رواية تفاح المجانين ليحي يخلف ، حصريا على مجلة الإبتسامة معرفتي الروايات والقصص العربية 10 December 26, 2012 09:53 AM
تحميل رواية النحات المحارب ، عبد الرحمن بكر ، حصريا على مجلة الإبتسامة معرفتي الروايات والقصص العربية 49 March 4, 2012 07:26 PM


الساعة الآن 10:25 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر