فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم May 29, 2011, 06:04 PM
 
نماذج جمل عامة للبنوك

نماذج جمل عامة للبنوك









بنـوك

BANKING
العموميات

Generalities
1 ـ هل أنتم على استعداد لخصم كافة السندات الاذنية التي نتسلمها سداداً لقيمة بضائعنا؟

Are you disposed to discount all the promissory notes that we receive in payment for our goods?
2 ـ لا نستطيع أن نقبل خصم كمبيالات صورية.

We cannot discount accommodation bills
3 ـ ما مقدار سعر الخصم الحالي للكمبيالات المحررة على. . . ؟

At what rate are you now discounting bills on?
4 ـ سعر الخصم للسندات الاذنية التي تستحق بعد 90 يوم هو. . .

The rate for drafts at 90 days from sight is
5 ـ ما قيمة الاعتماد الذي توافقون على منحي إياه؟

What credit are you prepared to give me?
6 ـ لا يمكننا أن نمنحكم اعتماداً إلا في حدود الضمانات التي تقدمونها.

We can only allow you a credit *****alent to the securities you deposit
7 ـ سحبنا كمبيالة على السيد /. . . المقيم بمدينتكم بقيمة الدين المستحق لنا عليه.

We have drawn on M. ..., of your town, for the amount he owes us

8 ـ ما مقدار الفائدة التي تدفعونها على المبالغ المودعة؟

What interest do you pay for money deposited?
9 ـ إنها تختلف دائماً حسب حالة السوق.

It always varies according to the state of the market
10 ـ وصلتنا الكمبيالات الثلاث التي أرسلتموها إلينا لتحصيل قيمتها في ميعاد الاستحقاق.

We have received the three bills, which you send us to present, for cashing at maturity

11 ـ كما تعلمون، هناك مهلة لمدة ثلاثة أيام نمنحها لكافة الكمبيالات.

As you already know, three day's grace allowed here on all drafts
12 ـ سنحيطكم علماً في الوقت اللازم بوصول المبالغ عند تحصيلها أولاً بأول.

We will acknowledge in due course the receipt of the amounts received, as they are collected
13 ـ قد فاتكم أن تظهروا الكمبيالة.

You have forgotten to endorse the bill
14 ـ لم يوقع على الشيك بطريقة صحيحة.

The cheque is not properly signed
15 ـ سها عليكم أن توقعوا بالحروف الأولى على التصحيح الذي أجري.

By an oversight, you have omitted the initialing of the correction made
16 ـ لقد رفض البنك صرف الشيك بسبب تمزيقه عرضاً.

The bank refuses to pay, as the cheque was accidentally torn
17 ـ نعيد لكم رفق هذا إحدى الكمبيالات التي عمل عنها بروتستو لعدم الدفع، رجاء قيد قيمتها لحسابنا بالاضافة إلى قيمة المصروفات التي بلغت 80 قرشاً.

We return, herewith enclosed, on of your drafts protested, with the amount of which kindly credit us, plus 80 piastres for expenses
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
التطور التاريخي للبنوك درر العلم علم الاقتصاد 1 September 30, 2011 03:14 PM
ملفات بصيغة dwg , تنسيق مواقع عامة , مواقع عامة لمشاريع لبرنامج الاوتوكاد مُصعب مجلة العلوم الهندسية 2 March 12, 2011 10:09 AM
ارتفاع اليورو/دولار بعد القوة غير المتوقعة للبنوك الأوروبية 1/7/10 من forexyard fxyard اخبار الاسهم السعودية اليومية والاقتصاد العالمي 0 July 1, 2010 12:57 PM
مشروع الدعم الامريكي والاوروبي للبنوك يدعم الاسواق المالية 15/10/08 forexyard fxyard اخبار الاسهم السعودية اليومية والاقتصاد العالمي 0 October 15, 2008 01:38 PM


الساعة الآن 03:30 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر