فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم May 29, 2011, 06:02 PM
 
نماذج جمل لبداية كتابة الرسالة متنوعة

نماذج جمل لبداية كتابة الرسالة متنوعة











(د) فاتحة الرسائل: متنوعات.
Openings. Miscellaneous


41 ـ أشكركم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ...

I thank for the order contained in your letter of..


42 ـ أبعث إليكم بالفاتورة الخاصة بالبضاعة التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...

I forward invoice for the goods ordered by you in your letter of..


43 ـ يؤسفنا أننا لا نستطيع تنفيذ طلبكم المؤرخ... لضآلة السعر الذي تعرضونه.

We regret that we cannot execute the order contained in your letter... as the price you have offered to us is too low.


44 ـ تسلمنا خطابكم المؤرخ... وأحطنا علماً بما جاء به

We have received your letter of... and taken due note of its *******s


45 ـ وصلنا خطابكم المؤرخ... ونشكركم على طلبكم الخاص بـ...
Your letter of... has reached us, together with your esteemed order for..., for which we thank you.

46 ـ سنشحن لكم في نهاية هذا الأسبوع البضاعة التي تفضلتم بطلبها بخطابكم المؤرخ...


At the end of the week we shall dispatch the goods you kindly ordered from us in your letter of..


47 ـ نشكركم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ... ويؤسفنا أن نفيدكم بعدم إمكاننا تنفيذه.


We are obliged for the order, which you kindly sent us in your letter of... but regret that it is not possible for us to execute it.


48 ـ قبل أن نرسل إليكم السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...، نرى لزاماً علينا أن نخطركم بأن...

Before forwarding the articles as per your order of... We must inform you that..


49 ـ تسلمنا خطابكم المؤرخ... الذي تضمن طلبكم، ونحن إذ نشكركم نؤكد لكم بأنه سيحظى بكل عناية من جانبنا.

We have received your letter of... together with your order, for which we thank you, and which shall receive careful attention on our part.




50 ـ يؤسفنا أننا لا نستطيع قبول العرض الذي تضمنه خطابكم الأخير نظراً لأن...

It is unfortunately quite impossible for us to accept the proposal in your last letter, because..


51 ـ بناء على تعليماتكم قد قمنا بشحن السلع التي طلبتموها بخطابكم المؤرخ...

In accordance with your instructions, we have shipped the articles ordered in your letter of..


52 ـ نشكركم على طلبكم الذي تسلمناه أمس. ونتشرف بأن نرفق طيه بالمستندات الخاصة به، والتي نرجو أن تصلكم في الوقت المناسب.

We are favored with your order, received yesterday, and we enclose the various ********s referring to the same, which we trust will duly come to hand


53 ـ يسرنا أن نخطركم بوصول البضاعة التي أرسلتموها لنا أخيراً والتي وجدناها في حالة جيدة.
We have the pleasure to report the arrival of the goods which you recently sent us, and which we have found to be in perfect condition

54 ـ وصلتنا اليوم البضاعة المبينة بفاتورتكم المؤرخة...

We receive to day the goods as per your invoice of..


55 ـ وأخيراً تسملنا اليوم فقط الرسالة التي أخطرتمونا عنها بخطابكم المؤرخ...
The consignment announced in your letter of... has at last arrived to-day
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كتب علمية متنوعة ومجلات متنوعة فى مجالات عالميه مختلفة اريج الزهوور كتب بلغات اخرى 17 November 30, 2011 10:14 PM
نماذج جمل لبداية الرد على خطاب او وصول الخطاب وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 29, 2011 05:47 PM
كتب علمية متنوعة و مجلاات متنوعة فى مجالات العالميه حمادة بيتا تحميل كتب مجانية 2 August 14, 2010 01:43 PM
101 فكرة لبداية رائعة في التدريس زهر الايام بحوث علمية 3 February 10, 2010 08:36 AM
بعد تجاهل الرسالة الأولى أرجو الرد على هذه الرسالة !!! mr_saber طلبات الاعضاء 5 September 27, 2009 12:36 PM


الساعة الآن 03:26 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر