فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم May 29, 2011, 05:56 PM
 
نص رسالة إنشاء مؤسسة

نص رسالة إنشاء مؤسسة












تغيير المكان

Notice of removal


21 ـ أحيطكم علماً أن مكاتبنا ستنقل اعتباراً من أول يناير المقبل إلى العنوان الآتي...

Please note that from the first of January prox, our offices will be removed to other premises (address


22 ـ نتشرف بأن نحيطكم علماً بأننا نقلنا مصنعنا إلى العنوان المبين بعاليه، بعد أن تبين لنا أن مبانينا القديمة لم تعد كافية لمواجهة الطلب المتزايد من جانب عملائنا العديدين.


We inform you that we have removed out factory to the above address, the old premises having proved inadequate to cope with the ever-increasing demand made upon us by our numerous clients


23 ـ ننتهز هذه الفرصة لنشكركم على ما أولتيمونا من ثقة حتى الآن مؤكدين لكم أننا سنبذل كل ما في وسعنا لخدمتكم في المستقبل.

We take this opportunity of thanking you for the confidence with which you have hitherto favored us and of assuring you that, we shall use every endeavor to deserve it in future


24 ـ أقيم مصنعنا الجديد بحيث يتسنى أن ينتج ثلاثة أضعاف ما كان ينتجه المصنع القديم وفي وسعنا الآن أن نقوم بتوريد أحسن الأصناف بمنتهى الدقة وفي أسرع وقت.


Our new factory is sufficiently equipped to turn out three times the quantity of goods possible in the old premises, we can now deliver more promptly and accurately, as well as in the best possible style


25 ـ نأسف لما ترتب على النقل والتغيرات خلال الأسابيع الماضية من تأخير لم يكن في الامكان تجنبه.

We regret any delays, which have unavoidably accrued during the past few weeks, by reason of the removal and alterations


انسحاب شريك

Partner retires


26 ـ نتشرف بإبلاغكم أن السيد /... قد انسحب من محلنا.


We have to inform you of the retirement from this firm of Mr..


27 ـ لم يكن هذا الانسحاب إلا نزولاً على نصيحة طبيبه.

He is retiring solely on account of serious advice from his physician


28 ـ إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وكفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً كما كانت من قبل.

It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore


29 ـ بما أن الشركاء الباقين قد زادوا من حصصهم في رأس المال فإن مواردنا لن تنقص.


As the partners remaining have each increased the capital invested, our resources will also remain undiminished


30 ـ نشكركم للثقة التي أوليتمونا إياها خلال السنين الطويلة التي تعاملنا فيها معكم. ونؤكد لكم أن طلباتكم ستحظى دائماً بنفس العناية والسرعة كسابق عهدنا معكم.


We thank you for the confidence shown us during the many years we have had the pleasure of doing business together, and assure you that you may rely upon the same care and prompt attention being given to your esteemed commands as in the past
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نموذج خطاب إنشاء مؤسسة والتوسع في نشاطاتها وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 29, 2011 05:55 PM
رسالة إنشاء فرع جديد وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 28, 2011 05:23 PM
وظائف مؤسسة تدريب , مطلوب مدير تدريب في مؤسسة 2010 ,1431 ألاء ياقوت وظائف شاغرة 0 August 19, 2010 11:30 AM


الساعة الآن 09:46 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر