فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم May 29, 2011, 05:47 PM
 
نماذج جمل لبداية الرد على خطاب او وصول الخطاب

نماذج جمل لبداية الرد على خطاب او وصول الخطاب











(ب) فاتحة الرسائل: الرد على خطاب.

Openings. Reply to a letter received


19 ـ ردا على خطابكم المحرر بتاريخ أمس...

In reply to your letter of yesterdays date...


20 ـ يسرنا أن نرد على خطابكم المؤرخ...

We have the pleasure to reply to your letter of..


21 ـ نفيدكم بوصول خطابكم المؤرخ...

We acknowledge receipt of your letter of..


22 ـ تسلمنا خطابكم المؤرخ...

Your letter of...has come to hand..


23 ـ أحطنا علماً بما جاء في خطابكم المؤرخ...

We have noted the *******s of your letter of..


24 ـ تسلمنا في حينه خطابكم المؤرخ...

I have received in due course your letter dated..


25 ـ نفيدكم بوصول خطابكم المؤرخ... ونشكركم على الشيك المرفق سداداً لـ...


We acknowledge with thanks receipt of your letter of... together with your esteemed remittance for..


26 ـ وصلني خطابكم الصادر بتاريخ أمس بعد أن كتبت لكم في نفس التاريخ.


Your letter of yesterday has crossed our letter of the same date.


27 ـ إن ما جاء بخطابكم الذي وصلني الآن قد أثار دهشتي.

I am greatly surprised at the *******s of the letter I have just received from you


28 ـ أبلغتمونا بخطابكم المؤرخ... أن...

Your letter of... informs us that..


29 ـ نخبركم أن خطابكم المؤرخ... قد وصلنا الآن بعد تأخير كبير.

We inform you that your letter of ... has just come to hand, after much delay


30 ـ بناء على رغبتكم التي أبديتموها في خطابكم المؤرخ...

According to wish expressed in your letter of..


31 ـ نحن في غاية الامتنان لخطابكم المؤرخ...

We are greatly obliged for your letter of..



32 ـ تلقينا ببالغ السرور خطاباتكم المؤرخة... وقد لقي ما جاء بها كل عناية منا.


We received with great pleasure your letters of... *******s of which we have taken careful note


33 ـ نرجو قبول اعتذارنا عن تأخيرنا في الرد على خطابكم المؤرخ...

Kindly excuse the delay in replying to your letter of


34 ـ تسلمنا الآن خطابكم المؤرخ... ويسرنا أن نرد عليكم بأننا...

We have just received your letter of... and in reply thereto have the pleasure to inform you that..


35 ـ نشكركم على خطابكم المؤرخ... ويسرنا أن نرسل لكم نسخة من الكتالوج الذي أصدرناه.


We thank you for your letter of... and have pleasure in sending a copy of our Catalogue.



(جـ) فاتحة الرسائل: تأييد خطاب.
Openings. Confirmation of letters


36 ـ بالاشارة من جديد إلى خطابنا المؤرخ...

Referring again to our letter of ...


37 ـ يؤسفنا أنه قد انقضت حتى الآن مدة طويلة لم تتصلوا بنا خلالها.

We regret not to have received any communication from you for a long time past


38 ـ أحسب أن خطابي المؤرخ... أصبح الآن في حوزتكم ولا زلت في انتظار الرد عليه...


I presume that my former letter, dated ... is in your possession, and am still awaiting a reply to the same


39 ـ نؤيد لكم خطابنا المؤرخ... ونفيدكم بأننا ما زلنا ننتظر الرد عليه...

We confirm our letter of... and as we are still without any communication from you..


40 ـ نود أن نضيف إلى ما جاء بخطابنا المؤرخ...
We wish to add to that we said in our letter of the..
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نماذج جمل الرد على استفسارات الاسعار وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 28, 2011 08:35 PM
خطاب الرد على طلب سابق وجه إلى شركة للتحقق من مدة عمل موظف سابق لديها وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 28, 2011 07:08 PM
نماذج خطاب مكتب العمل / نموذج اصدار رخصة عمل وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 26, 2011 06:13 PM
نماذج خطاب مكتب العمل / نموذج فتح ملف بمكتب العمل وردة الثلج نماذج خطابات و اجراءات حكومية 0 May 26, 2011 06:11 PM


الساعة الآن 04:28 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر