|
#1
October 7, 2007, 11:43 PM
|
||
|
|
||
اللهجة الجزائرية
 اللهجة الجزائريةاللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها: 1-تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة. 2-تعاقب عدة ممالك على المنطقة, كمثل الإمارات البربرية في الغرب(المرابطون,الزيانيون..), و الإمارات العربية في الشرق(الهلاليون ,الحفصيون..),إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس... 3-انضمامها للخلافة الاسلاميةالعثمانية و الاحتلال الفرنسي... -و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط. -أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في البوادي و في الجنوب, وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص. -لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية: فينطق سكان جيجل القاف كافا كبعض أهل الشام. كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. و تقلب الغين قافا أو القاف غينا على طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك منطقة بوسعادة و الجلفة و الأغواط التي يقطنها عرب اليمن. سكان ميلة يشدون على القاف و للمهتمين بعض المفردات الجزائرية: - يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام). -واش =ماذا (حرفت من الاصل " و أي شىء ") - واشكون= من . - بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة). - بزاف= كثير (لفظ أمازيغي ). -واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا. -الهدرة=الكلام. -سطر=وجع. -ويكتة/وقتاش=متى. -اللابه/منقبيلات=منذ قليل. -ظرك=الان. -وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل. -خطرة=مرة. -وحد الخطرة=ذات يوم. -برك=فقط. -بصح=لكن. -وشنهي/واش=ماذا. -وين=اين. -هنايا=هنا. -لهيه=هنالك. -هاذايا=هذا. -هاذاك=ذلك. -هاذي=هذه. -هاذيك=تلك. -هاذومة=هؤلاء. -هاذوك=اولائك. -شريكي=صديقي.
__________________
بسم الله نبدا كلامي قسنطينة هي غرامي قسنطينة مدينة العلم والعلماء كلي محبة ومودة للمجلة [IMG]https://www.txt2pic.com/signs/txt2jpg/default.aspx?****=+hind&color=white&fontsize=40&fo nt=joy&fontcolor=lightpink&3d=cornflowerblue&allow =10410221016012101[/IMG]  
|
|
#2
October 8, 2007, 12:18 PM
|
||
|
|
||
|
رد: اللهجة الجزائرية
واااااااااااااااااااااااااااااو حلو واااااااااااااااااااااااااااااااااااايد هندوش
" -واش =ماذا " .. بالذات هاي .. بس تعرفين انا من الاول اعرف كلمة وحده بسس :: "بزاف" خخخخ سمتعها وايد لين ماحفظتهاا بس ابيج تعلميني اكثر هند لو سمحتي لاني احب اللهجه الجزائرية وايد يسلمووو hind عالموضوع الحلووووو لاعدمناج
__________________
أستغفر الله رب البرايا .. أستغفر الله من الخطايا .. . [ الزموا الاستغفار أحبتي أينما كنتم .. وحيثما حللتم ] / مجلتي الحبيبة ..~ حبّكم وسط الحشّا سآدي ..~  .
|
|
#3
March 10, 2008, 07:15 PM
|
||
|
|
||
|
رد: اللهجة الجزائرية
كلامك كلو صح مشكورة اختي من جركي الجزائري
جزائري وافتخر
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| اللهجة, الجزائرية |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| شاعر الثورة الجزائرية*مفدي زكرياء* | hind | شعر و نثر | 7 | February 18, 2011 06:15 PM |
| ترجمة من اللهجة المغربية الى خليجية | Hassan Basiuni | تعليم اللغات الاجنبية | 17 | March 5, 2010 08:24 PM |
العرض العادي
