فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم July 30, 2009, 02:16 PM
 
Smile مسرحية مسافر بلا متاع .. للكاتب الفرنسي جان أنوي , مسرحية مسموعة




مسرحية "مسافر بلا متاع"
le Voyageur sans bagage


النص الكامل المسموع

تأليف : جان أنوي
Jean Anouilh

(1937)
ترجمة :
الكاتب الكبير إدوارد الخراط

إخراج :
الفنان محمود مرسي

إنتاج : إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة

حجم الملف 74 ميجا



عن سبعة وأربعين عاما ، وست وعشرين مسرحية ، توفي الكاتب المسرحي الفرنسي الكبير جان أنوي .. فخسرت فرنسا بوفاته رائدا من رواد مسرحها الحديث ، وفقد العالم المتحضر واحدا من أبدع صناع الفكر وأروع من قدم فن .
وهو يعد عن جدارة عميد كتاب الدراما الفرنسية المعاصرة .
ولقد شهد فترة إزدهار غير عادية في الأربعينات والخمسينات ، حينما كانت تعرض مسرحياته على مسارح باريس ولندن وبون في وقت واحد .
ولقد كتب جان أنوي حقا أهم مسرحياته في الأربعينات والخمسينات ، وهي المسرحيات التي إستوحاها من ثلاثة مصادر رئيسة .. هي التراث الإغريقي كما في " يوريديس " 1941 و " أنتيجونة " 1944 و " ميديا " 1953 ، ثم صحف التاريخ كما في " المقبرة " 1953 ، و" بيكيت " 1956 ، ثم في الفانتازيا الخيالية كما في " مهرجان اللصوص " 1940 و " دعوة إلى القصر " 1947 .

ولد جان أنوي في بوردو بفرنسا عام 1910 لأب فقير كان يعمل ترزيا وأم كادحة كانت تشتغل بالعزف على آلة الكمان ، وإلى هذه النشأة يرجع إهتمام جان أنوي بتصوير جود الفقر ووطأته على نفوس الفقراء . درس الفلسفة في إحدى مدارس باريس ، ولتحق بعد ذلك بكلية الحقوق ولكنه اضطر إلى تركها بعد عام ونصف العام ليكسب عيشه بالعمل في إحدى دور الإعلان ، وإلى هذه الفترة يرجع إهتمام أنوي بموضوع الماضي ذو الذكرى ، فما دام الفقر هو الشيء الكريه الذي يلطخ ماضيه ويؤرق حاضره ، فلا سبيل إلى الهروب من " هذا الشيء المفترس الذي يسمونه الماضي .. إلا بفقدان الذاكرة " وهذا هو موضوع مسرحيته الرائعة ( مسافر بلا متاع ) .




مقطع من المسرحية :
الدوقة: لا يهم! باسم ما تمثله أنت! يجب أن تمنع نفسك من الضحك من نفسك، يبدو كلامي هذا مزاحاً، لكنه يعبر بالعمق عن فكرتي، عندما تلتقي بنفسك في مرآة، يجدر بك أن ترفع قبعتك احتراماً، يا غاستون.

غاستون: أنا؟.. احتراماً لي أنا؟

الدوقة: أجل! أنت... ولك! كلنا نفعل ذلك، عندما نفكر بما تمثله، فمن تظن نفسك إذاً حتّى تعفى من ذلك؟

غاستون: لا أحد، سيدتي الدوقة.

الدوقة: جواب خاطئ. تظن أنك شخص مهم جداً، فالضجة التي خلقتها الصحف حول حالتك أفقدتك صوابك، هذا كل ما في الأمر.




صفحة التحميل أو الاستماع أونلاين على الأرشيف
__________________
الحمد لله في السراء والضراء .. الحمد لله في المنع والعطاء .. الحمد لله في اليسر والبلاء


Save

التعديل الأخير تم بواسطة معرفتي ; June 12, 2017 الساعة 04:31 PM سبب آخر: تحديث الرابط
رد مع اقتباس
  #2  
قديم December 24, 2010, 06:53 PM
 
رد: مسرحية مسافر بلا متاع .. للكاتب الفرنسي جان أنوي , مسرحية مسموعة

شكرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررراااااااا ااااااااااااااااااااا
رد مع اقتباس
  #3  
قديم January 1, 2011, 02:46 PM
 
رد: مسرحية مسافر بلا متاع .. للكاتب الفرنسي جان أنوي , مسرحية مسموعة

شكرا على هذا لمجهود الجبار الذي انصب على ترجمة أعمال هذا المبدع الذي يعرف بسارق الكتب
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مسرحية رابعة العدوية - يسري الجندي - دعوة إذاعية الى مسرحية معرفتي كتب صوتية , كتب مسموعة 1 February 15, 2013 02:49 PM
مسرحية آل باريت من شارع ويمبول - تأليف رودلف بيزييه , مسرحية مسموعة معرفتي كتب صوتية , كتب مسموعة 1 February 15, 2013 02:48 PM
قمبيز - مسرحية شعرية - أمير الشعراء أحمد شوقي , مسرحية مسموعة معرفتي كتب صوتية , كتب مسموعة 3 February 14, 2013 07:58 AM
أنتيجون , مسرحية الكاتب الفرنسي الكبير جان أنوي , حصريا من معرفتي معرفتي كتب الادب العربي و الغربي 4 November 1, 2012 12:08 PM
مسرحية العصفورية 3 أرشيف طلبات الكتب 3 December 3, 2007 09:49 PM


الساعة الآن 05:31 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر