مجلة الإبتسامة

مجلة الإبتسامة (https://www.ibtesamah.com/)
-   كتب المسرحيات الأجنبية والمترجمة (https://www.ibtesamah.com/forumdisplay-f_274.html)
-   -   تحميل مسرحية الشرفة للكاتب جان جينيه (https://www.ibtesamah.com/showthread-t_234694.html)

معرفتي October 22, 2010 02:14 PM

تحميل مسرحية الشرفة للكاتب جان جينيه
 
الشرفة

مسرحية في تسع لوحات

جان جينيه

ترجمة : رجاء الشلبي


ثُريا معلقة في السقف، ستظل هي ذاتها في كل لوحة. يُظهر الديكور مَوهِفاً، يتألّف من ثلاثة سواتر من الساتان الأحمر بلون الدم. يوجد في الساتر الخلفي باب مبني بعناية. في الأعلى يوجد صليب إسباني ضخم ورسمٌ خدَّاع. على الجدار اليميني توجد مرآة - إطارها مذهب ومنحوت - تعكس سريراً غير مرتب، ولو كانت الغرفة مرتبة ترتيباً منطقياً سيكون السرير في المساحة الواقعة بين المسرح والجمهور. طاولة عليها إناء. كرسي أصفر. على الكرسي يوجد بنطال أسود وقميص وجاكيت. الأسقف يلبس التاج والرداء الأسقفي المُذهب ويجلس على الكرسي. يبدو أطول مما هو عليه في الواقع. سيلعب الدور ممثل تراجيدي يلبس قبقاباً ارتفاعه نحو 0.50 متر. عندما يضع الرداء ستصبح كتفاه واسعتين إلى الحد الأقصى، بطريقة يبدو فيها عند رفع الستار ضخماً وقاسياً كفزاعة.






https://syrbook.gov.sy/themes/syrbook/images/word.jpg https://syrbook.gov.sy/themes/syrbook/images/pdf.jpg

أتمنى لكم قراءة ممتعة




ذكرى الرحيل October 25, 2010 08:55 PM

رد: تحميل مسرحية الشرفة للكاتب جان جينيه
 
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
مجهودك رائع

محمد ثامر علي ربيع March 19, 2012 12:22 PM

رد: تحميل مسرحية الشرفة للكاتب جان جينيه
 
شكرا جزيلا


الساعة الآن 12:59 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر