مجلة الإبتسامة - تحميل مناظر من أرض جديدة ، قصص لكاتبات من أمريكا اللاتينية ، حصريات مجلة الابتسامة , pdf

تحميل مناظر من أرض جديدة ، قصص لكاتبات من أمريكا اللاتينية ، حصريات مجلة الابتسامة , pdf
تحميل مناظر من أرض جديدة ، قصص لكاتبات من أمريكا اللاتينية ، حصريات مجلة الابتسامة , pdf
تحميل مناظر من أرض جديدة ، قصص لكاتبات من أمريكا اللاتينية ، حصريات مجلة الابتسامة , pdf

https://up.ibtesama.com/upfiles/qti39097.png

مناظر من أرض جديدة
قصص
لـ كاتبات من أمريكا اللاتينية
ترجمة
ايزابيل كمال

https://up.ibtesama.com/upfiles/idg01582.gif

تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

https://up.ibtesama.com/upfiles/6aj01582.gif

من مقدمة الكتاب

هذا الكتاب الذي يحوي مجموعة قصص قصيرة لكاتبات من أشهر كاتبات أمريكا اللاتينية ، تدور أساسًا حول المرأة وقد تنحو في بعض الأحيان إلى الطفل أو الحيوان ..
في كل قصة من هذه القصص صورة خاصة جدًا ، وعامة جدًا ! في كل قصة أجد المسافات بيني وبين أولئك الكاتبات اللاتي يبعدن عني سنينًا كثيرة وأميالاً طويلة قد ضاقت ! وصنع هذا الأدب الجيد والصادق قربًا مدهشًا ، بيننا حتى لكأني أقرأ كتابًا عربيًا لكاتبات عربيات ، فهل إلى هذه الدرجة تتشابه مشكلات البشر ، ولهذه الدرجة تعيش المرأة في أمريكا اللاتينية حالات كحالاتنا ، مصطدمة بالمجتمع الأبوي ، وبالرجل كما نحيا نحن هنا ؟؟!!
في لغة راقية تتراوح بين السرد القصصي ، وقصيدة النثر عبَّرت تلك الكاتبات فصدق تعبيرهن ، وأبدعن فما أروعه من إبداع . إنهن كاتبات مزجن الفانتازيا بالحقيقة في واقعية سحرية وتقنية عالية فكان هذا الكتاب .
المترجمة

https://up.ibtesama.com/upfiles/vg601582.gif
مقتطف

"كما تعلم، منذ كنت طفلة اعتدت أن اجلس هكذا و انتظر، كنت دائماً طيعة لأني كنت انتظرك. أعرف أن كل النساء ينتظرن، ينتظرن المستقبل، ينتظرن كل تلك الصور التي تشكلت في العزلة، ينتظرن كل تلك الغابات التى تتحرك تجاههن، ينتظرن كل تلك الوعود الهائلة بأن هناك رجلاً، ثمرة الرمان تتفتح فجأة و تظهر بذورها الحمراء البراقة، ثمرة الرمان مثل فم مكتنز بآلاف الأجزاء. فيما بعد نحيا تلك الساعات في الخيال، نصنع منها ساعات حقيقية، نمنحها وزنًا و حجمًا وكثافة. ياه، يا حبيبي، نحن .مفعمون للغاية بالصور الداخلية، مفعمون للغاية بمناظر ميتة"

من قصة ( الرسالة ) لإيلينا بونيا توسكا

https://up.ibtesama.com/upfiles/5ig01582.gif

التحميل

أتمنى لكم قراءة ممتعة