الرواية المرتقبة جيرمينال للاديب الفرنسى المتميز إميل زولا
رواية
جيرمينال
Germinal
تأليف
الأديب الفرنسي
اميل زولا
Emile Zola
هذه الرواية
يعتبر الكثير من النقاد رواية (( جرمينال )) قمة أعمال الروائى العالمى (( إميل زولا )) ..
فلأول مرة فى تاريخ الادب - ومن تصوير كاتب جمهورى لا اشتراكى ، فقد كان (( زولا )) فى صميمه جمهورياً معتدلاً - تصدر قصة ليس البطل فيها فرداً أو أفراداً وانما بطل جماعى هو جمهور عمال منجم ليصور المؤلف - بقلمه الذى لا يجارى - الظلم الواقع عليهم وعلى أمثالهم من طبقة العاملين ، وليسم بالحديد المحمى مجتمعه الذى يسمح بمثل هذا الظلم ، مما يجعل (( جرمينال )) عملاً فريداً فى الادب الفرنسى كما انه فريد فى انتاج (( زولا )) نفسه ..
تحمل رواية «جرمينال» للكاتب الفرنسي إميل زولا، الرقم 13 في سلسلة رواياته المتصلة/ المنفصلة التي تحمل اسماً عاماً هو «آل روغون - ماكار».
«جرمينال» هي، في كل اختصار، رواية النضال من أجل مستقبل الطبقة العاملة، بل أكثر من هذا: انها الرواية التي إذ تصف قمع السلطات والشركات الاحتكارية لتلك الطبقة، لا يفوتها في الوقت نفسه أن تقول ان ثمة وراء القمع والهزيمة التي «تتوّج» نضال العمال، مشكلات وانقسامات وضروب جهل وتردداً وتطرفاً تبرز داخل صفوف العمال أنفسهم.
رواية اميل زولا هذه والتي نشرت للمرة الأولى في عام 1885، أي في زمن كانت فيه السجالات محتدمة داخل اوساط الاشتراكيين انفسهم حول التكتيكات التي يجدر بالثورة العمالية اتباعها، كانت من أكثر اعمال الكاتب اثارة للسجال بدورها. وهي ساهمت في زيادة شعبية زولا (1840 - 1902) في وقت كان يعتبر فيه من أكبر روائيي فرنسا، ليضيف الى اسمه لقب: «من أكبر مفكري المجتمع وحركة المجتمع». و «جرمينال»، التي نقلت الى الشاشة مرات عدة، تقف الى جانب أعمال أخرى لزولا، في قمة الأدب الطبيعي الاجتماعي في فرنسا النصف الثاني من القرن التاسع عشر، الى جانب «تيريز راكان» و «نانا» و «الوحش البشري» و «المال» و «المسلخ»... الخ.
النسخة المترجمة
https://www.4shared.com/office/tt-3rLB6ba/___.html
النسخة الاجنبية
https://beq.ebooksgratuits.com/vents/zola-13.pdf
التعديل الأخير تم بواسطة ezel ; March 27, 2016 الساعة 04:30 PM
|