فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم October 4, 2016, 06:05 PM
 
مسرحية "مطلوب اب" ل ستيفانو بيرانديللوا ترجمة د. عامر الألفى



أوريـستـه: أتعلم؟ (يظل يفكّر، ثم يتحمّس فجأة) إن من تناديه بأبي... أرى أنه لا يحتاج الكثير ليكون أباً لك، بقدر ما يحتاجه لجعلك تفهم إلى أي حدّ من الحميميّة يمكن أن نصل لمعرفة رجل آخر، رجل... أنت تعرفه تماماً، لأن أي فعل يقوم به يتحرّك في داخلك، يمسّك! وحينما يطرأ خلاف... عندئذ تشعر بالألم في أعماقك، وحينما ترى الرجل المسكين غير قادر على القيام بواجبه، ولا يستطيع أن يقول لك شيئاً: لكن... كيف يوثق الرباط بينكما! وبينما تُفكّر في تلك القدرة التي يفتقدها، تجده، على العكس، يتلاقى مع نفسه! كل واحد منّا يهتدي إلى ذلك من خلال تلك العناية التي تريدها الروح الإنسانية أن تتحقّق لدى كل شخص – ولن يصبح رجلاً لو افتقدها – من جانب أي شخص يُدعى إلى ذلك... في الوقت الذي نحتاج فيه إلى سلطة، إلى دعم... بل وحتى إلى عقاب! – الحد! – أو إلى ضوء، إن كنت في ضياع... أو ببساطة ينادي عليك باسمك وبصوت مرتفع! وها أنت تستعيد روحك على الفور: بالوثوق في الحياة! وهذا إمّا واحداً أو الآخر، مستعدّ في تلك اللحظة من أجلك...
بـــروتـي (يوافقه الرأي عدّة مرّات بإيماءة رأس ثم وهو يستمرّ في الحديث مع صديقه في نقطة ربما لم يستوعبها بعد أوريسته بشكل واضح):... مستعدّ هناك من أجلك تقريباً باسم الجميع...الوالد: واحد باسم الجميع... أي باسم العقل. ليس باسمه هو! وباسمه، فسيكون بمثابة إعادة شحنك قليلاً، دون أن يجعلك تخرج أبداً من نطاقك. ولا يعني هذا «إعادة منحك الحريّة»...
مسرحية "مطلوب اب"
ل ستيفانو بيرانديللوا ترجمة د. عامر الألفى
أحدث إصدارات قطاع الثقافة
الآن لدينا فى مكتبات الأخبار:
مكتبة الصحافة (الفرع الرئيسى)
مكتبة نادى الزهور
مكتبة نادى 6 أكتوبر
مكتبة إسكندرية (شارع النبى دانيال)
مكتبة إسكندرية (سيدى بشر محطة الترام)
ومكتبات التوزيع بجميع أنحاء الجمهورية
ووكلائنا الموزعين ومندوبينا بجميع أنحاء الجمهورية.
للتواصل والإستعلام:
Email:- thakafa.ad@gmail.com
Phone:- +225806210
address:-11 ELSahafa st Cairo-Egypt
Main Branch:- Elsahafa library at the same address
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أطلب كتاب " البروتوكول الدبلوماسي " للدكتور علاء أبو عامر kmalamin أرشيف طلبات الكتب 0 August 25, 2013 07:05 PM
أول ترجمة عربية لمسرحية "صحوة" للشاعر الألمانى "شترام" بمسرحنا FARES_MASRY الأخبار الثقافية وعروض الكتب 1 August 17, 2013 12:36 PM
مسرحية "عنترة" - تأليف: الشاعرأحمد سويلم , مسرحية مسموعة معرفتي كتب صوتية , كتب مسموعة 1 February 15, 2013 02:47 PM
مقتطفات من كتاب "حديث الى الامهات" لمؤلفه الدكتور سبوك ترجمة منير عامر فائزعبدالكريم امومة و طفولة 2 February 1, 2010 05:59 PM


الساعة الآن 04:53 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر