فيسبوك تويتر RSS


  #1  
قديم February 12, 2011, 11:23 AM
 
عنف اللغة ...جان جاك لوسركل.

عنف اللغة...جان جاك لوسركل
ترجمة...محمد بدوي



يتناول هذا الكتاب قضية محورية في علم اللغة المعاصر: عندما يقوم شخص ما باستعمال اللغة، من يكون المتكلم؟ هل هو الشخص بذاته أم أن اللغة هي التي تتكلم؟ بكلام آخر: هل يكون الشخص المتكلم مسيطراً سيطرة تامة على "الأداة" التي يستعملها، وهي اللغة، بحيث إنه يفعل بها ما يريد وفق شروطه الخاصة ويشكلها وفق تصوراته المسبقة، أم أن اللغة تلعب دوراً أساسياً في عملية التعبير، بحيث تفرض شروطها هي وتتحول "متكلماً" أو لاعباً أساسياً في العملية؟

يؤكد المؤلف (جان جاك لوسركل) أكثر من مرة في الكتاب أنه ليس رائد في مجال هذا البحث. وهو يورد أسماء باحثين كثر عالجوا هذا الموضوع سابقاً من مثل فرويد ولا كان. إلا أن إنجاز الكتاب (عنف اللغة) يكمن في طرح هذا الموضوع بشكل كلي ومتكامل، وفي تسليط الضوء على ما يحدث في اللغة وفي المتكلم في أثناء عملية التعبير.

يركز لوسركل على الجانب من اللغة (الذي يدعوه بـ"المتبقي") الذي يروغ من قواعد النحو يتفلت من قوانين الألسنة التي درسها وصاغها فرديناند دوسوسير. وهذا الجانب هو الذي يرتع فيه المبدعون والشعراء والصوفيون والمهووسون ومن شابههم. ومع أن الممارسات في هذا الجانب لا تسير بحسب قواعد النحو، إلا أنها، كما يؤكد لوسركل، تغني اللغة وترفدها ولا تنقض عراها.(منقول)


https://www.mediafire.com/?tiwj4ryq3xz
رد مع اقتباس
  #2  
قديم February 12, 2011, 03:02 PM
 
رد: عنف اللغة ...جان جاك لوسركل.

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Langmaster English Toefl 2cd تعلم اللغة الانجليزية من البداية الى التحدث اللغة و اجتياز mody2trade تعليم اللغات الاجنبية 19 November 12, 2012 04:21 PM
افضل و احسن كتب لتعليم اللغة الانجليزية ، افضل برامج لتعلم قواعد اللغة الانجليزية Yana تعليم اللغات الاجنبية 12 September 24, 2012 01:29 AM
اللغة الانجليزية-اللغة الانجليزية محادثات -اللغة الانجليزية قواعد-اللغة الانجليزية تعلم ال mody2trade تعليم اللغات الاجنبية 21 September 2, 2012 07:57 PM
المواقع التعليمية في اللغة الانجليزية و الفيزياء و الرياضيات و علم النفس و اللغة العر جوري السعوديه الدليل العلمي للطلاب و المعلمين 24 July 12, 2012 12:19 AM
اللغة التركية وكيفية تعلمها ، طريقة تعلم اللغة التركية بسرعه Yana تعليم اللغات الاجنبية 1 April 10, 2010 08:18 AM


الساعة الآن 11:07 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 PL2
المقالات والمواد المنشورة في مجلة الإبتسامة لاتُعبر بالضرورة عن رأي إدارة المجلة ويتحمل صاحب المشاركه كامل المسؤوليه عن اي مخالفه او انتهاك لحقوق الغير , حقوق النسخ مسموحة لـ محبي نشر العلم و المعرفة - بشرط ذكر المصدر