دليل الخليج
القسم التاريخي
تأليف: ج. ج. لوريمر
يعد دليل الخليج إحدى "الموسوعات التاريخية الإقليمية" في العصر الحديث. كان في الأصل عبارة عن تقارير سياسية قام بإعدادها باللغة الإنجليزية ج.ج لو الذي كان من كبار الموظفين البريطانيين في الهند، بتكليف من قسم الخدمات المدنية بحكومة الهند. وقد نشر في عام 1914 ووزع بشكل محدود خدمة لموظفي حكومة الهند البريطانية العاملين في الخليج العربي، ومرجعاً للمسؤولين البريطانيين في تعاملهم مع دول الشرق الأوسط عامة، ودول إمارات الخليج العربي على وجه الخصوص.
ولأهمية هذا الدليل بوصفه مصدراً لتاريخ الخليج , وخاصة تاريخ الدول والإمارات المطلة عليه, وعلاقاتها مع بعضها, قام مكتب الترجمة بديوان سمو أمير دولة قطر, بنقله إلى اللغة العربية, حيث صدر فيه طبعتان, الأولى صدرت 1967 والثانية صدرت في عام 1976, وهي تتكون من قسمين: قسم تاريخي يتألف من سبعة مجلدات, وقسم جغرافي يتكون أيضاً من سبعة مجلدات وبالرغم من أهمية دليل الخليج بنسختيه الإنجليزية والمصرية, إلا أن الأخيرة تحوى أخطاء كثيرة, مطبعية وعلمية, كما أن هناك أخطاء ومغالطات وقع فيها المؤلف, كما ورد في الأصل الإنجليزي, وبالتالي ظهرت في النسخة المصرية, سواء كانت مقصودة أم كانت نتيجة جهل منه بهذه البلاد.