هذه المسرحية كان شكسبير فى مسرحياته الرومانية يرى توازيا رمزيا بين احداث الماضى والاحداث المعاصرة له ، بين مدينة كروما فى القرن الخامس ق . م ، حيث تقع احداث ( مأساة كريولانس ) هذه ، ومدينة كلندن فى القرن السابع عشر ب . م ، ويكاد يفسر الواحدة بالأخرى . ولم يكن هذا التوازى فى مفهوم شكسبير يقف عند ذلك الحد أو أى حد أخر من الزمن : انه يبلغ ذلك المنطلق الانسانى الذى يتعدى صيغ الزمان والمكان ، فتصبح المأساة وصراعاتها ، رغم خصوصيتها الظاهرية ، امثولة لكل زمان تنشأ فيه صراعات مثلها ، وتصبح روما اية مدينة أخرى فى العالم . هنا يكمن السر فى روعة ( كريولانس ) وتصاعد الاهتمام بها فى السنوات الاخيرة . انها مسرحية اخرى ( معاصرة ) فى معانيها ورموزها النسخة المترجمة [hide]https://www.mediafire.com/?a5gbz0c4khkh6xt[/hide] النسخة الاجنبية [hide]https://scholarsbank.uoregon.edu/xmlui/bitstream/handle/1794/803/coriolanus.pdf?sequence=1[/hide]